Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت على الاقل اني اصل بك الى النشوه
Bulgarian[bg]
Смятах, че поне Скалистите планини.
Bosnian[bs]
Mislio sam da sam bar kao Stjenovite Planine.
Czech[cs]
Doufal jsem aspoň ve Skalisté hory.
Danish[da]
Jeg troede mindst, jeg var til Rocky Mountains.
German[de]
Ich dachte, ich kann es wenigstens mit den Rockies aufnehmen.
English[en]
I thought I'd at least rate the Rockies.
Spanish[es]
Pensé que como mínimo las Montañas Rocosas.
Estonian[et]
Ma arvasin, et olen vähemalt Rocki tasemel.
Finnish[fi]
Luulin yltäväni Kalliovuorille.
French[fr]
Je pensais être au niveau des Rocheuses.
Hebrew[he]
חשבתי שאגיע לפחות להרי הרוקי.
Croatian[hr]
Mislio sam da sam bar poput Stjenjaka.
Indonesian[id]
Kupikir setidaknya aku setingkat Rocky.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ ég jafnađist minnst á viđ Klettafjöllin.
Italian[it]
Credevo che perlomeno avrei eguagliato le Rockies.
Norwegian[nb]
Trodde jeg var verdt Rocky Mountains.
Dutch[nl]
Ik had toch gehoopt op de Rockies.
Polish[pl]
A myślałem, że choć tyle...
Portuguese[pt]
Pensei que chegasse às Rochosas.
Romanian[ro]
Si eu care speram ca te fac sa te simti macar pe inaltimile Muntilor Stancosi.
Russian[ru]
Думал, что я чего-нибудь стою.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sem vsaj kot malo večje Planine.
Serbian[sr]
Mislio sam da sam bar poput Stjenovitih Planina.
Swedish[sv]
Trodde jag grejade Klippiga bergen.
Turkish[tr]
Hiç olmazsa, Rockie dağlarını umardım.