Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podle čl. # odst. # rozhodnutí č. #/#/ES Komise dne #. července # udělila pověření Evropské konferenci správ pošt a telekomunikací (dále jen CEPT) k vytvoření nejméně omezujících technických podmínek pro kmitočtová pásma, kterým je v rámci WAPECS věnována pozornost
Danish[da]
I medfør af artikel #, stk. #, i beslutning nr. #/#/EF gav Kommissionen den #. juli # Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer (i det følgende benævnt CEPT) mandat til at udarbejde mindst muligt restriktive tekniske betingelser for anvendelsen af frekvensbånd baseret på WAPECS-modellen
English[en]
Pursuant to Article # of Decision No #/#/EC, on # July # the Commission gave a mandate to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (hereinafter the CEPT) to develop least restrictive technical conditions for frequency bands addressed in the context of WAPECS
Spanish[es]
En virtud del artículo #, apartado #, de la Decisión no #/#/CE, la Comisión confirió un mandato a la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (en lo sucesivo denominada la CEPT) a fin de que elaborara unas condiciones técnicas mínimamente restrictivas para las bandas de frecuencias abordadas en el contexto de WAPECS
Estonian[et]
Otsuse nr #/#/EÜ artikli # lõike # kohaselt andis komisjon #. juulil # Euroopa postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverentsile (edaspidi CEPT) ülesande töötada elektroonilistele sideteenustele traadita juurdepääsu poliitika raames käsitletud sagedusalade jaoks välja võimalikult paindlikud tehnilised tingimused
Finnish[fi]
Päätöksen N:o #/#/EY # artiklan # kohdan nojalla komissio valtuutti #. heinäkuuta # Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssin (jäljempänä CEPT) laatimaan mahdollisimman kevyet tekniset ehdot WAPECSin puitteissa käsiteltyjen taajuuksien käytölle
French[fr]
Le # juillet #, conformément à l’article #, paragraphe #, de la décision no #/#/CE, la Commission a confié à la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (ci-après la CEPT) le mandat de définir des conditions techniques moins restrictives pour les bandes de fréquences envisagées dans le cadre de la WAPECS
Hungarian[hu]
A #/#/EK határozat #. cikkének bekezdése alapján a Bizottság #. július #-én megbízást adott a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezletének (a továbbiakban: CEPT) olyan műszaki feltételek kidolgozására, amelyek a WAPECS keretében szabályozott frekvenciasávokra vonatkozóan a lehető legkevésbé korlátozó műszaki paramétereket tartalmazzák
Italian[it]
A norma dell'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE, in data # luglio # la Commissione ha affidato alla conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni (di seguito CEPT) il compito di elaborare condizioni tecniche meno restrittive per le bande di frequenze oggetto della WAPECS
Latvian[lv]
Saskaņā ar Lēmuma Nr. #/#/EK #. panta #. punktu Komisija #. gada #. jūlijā pilnvaroja Eiropas Pasta un telesakaru administrācijas konferenci (turpmāk CEPT) izstrādāt pēc iespējas mazāk ierobežojošus tehniskos nosacījumus attiecībā uz frekvenču joslām, ko aplūko WAPECS kontekstā
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu # tad-Deċiżjoni Nru #/#/KE, fil-# ta’ Lulju #, il-Kummissjoni tat mandat lill-Konferenza Ewropea ta’ l-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjoni (minn hawn ‘il quddiem CEPT) għall-iżvilupp ta’ kondizzjonijiet tekniċi l-inqas restrittivi għall-medda ta’ frekwenzi fil-kuntest tal-WAPECS
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel #, lid #, van Beschikking nr. #/#/EG heeft de Commissie de Europese Conferentie van PTT-administraties (hierna de CEPT genoemd) op # juli # een mandaat verstrekt om technische voorwaarden te formuleren die zo min mogelijk beperkend zijn voor frequentiebanden welke in de context van WAPECS (Wireless Access Policy for Electronic Communications Services) worden gebruikt
Portuguese[pt]
Nos termos do n.o # do artigo #.o da Decisão n.o #/#/CE, em # de Julho de # a Comissão conferiu um mandato à Conferência Europeia das Administrações Postais e de Telecomunicações (a seguir designada a CEPT) para que definisse condições técnicas menos restritivas para as faixas de frequências contempladas no contexto da WAPECS
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul # alineatul din Decizia nr. #/#/CE, la data de # iulie #, Comisia a acordat Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații (denumită în continuare CEPT) mandatul de a dezvolta condiții tehnice cât mai puțin restrictive pentru benzile de frecvențe avute în vedere în cadrul WAPECS
Slovak[sk]
Podľa článku # ods. # rozhodnutia č. #/#/ES vydala Komisia #. júla # mandát pre Európsku konferenciu poštových a telekomunikačných správ (ďalej len CEPT) na stanovenie čo možno najmenej reštriktívnych technických podmienok pre frekvenčné pásma v kontexte WAPECS
Slovenian[sl]
Komisija je #. julija # v skladu s členom # Odločbe št. #/#/ES pooblastila Evropsko konferenco uprav za pošto in telekomunikacije (v nadaljnjem besedilu CEPT), da za frekvenčne pasove v okviru WAPECS opredeli manj omejevalne tehnične pogoje
Swedish[sv]
I enlighet med artikel #.# i beslut nr #/#/EG gav kommissionen den # juli # i uppdrag åt Europeiska post- och telesammanslutningen (nedan kallad Cept) att utveckla tekniska villkor som inte är mer begränsande än nödvändigt för frekvensband som behandlas inom ramen för WAPECS