Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
ЕС предоставя значителна парична сума -159 млн. евро - за 34 научни проекта, свързани с невродегенеративните заболявания; но тъй като ще има огромно увеличаване на тези заболявания, научните проекти в рамките на Осмата рамкова програма на ЕС за научни изследвания трябва да бъдат разширени и да включват изследвания върху поведенческите, когнитивните и безлекарствените терапии.
Czech[cs]
EU vyčlenila značnou částku - 159 milionů EUR - na 34 výzkumných programů zaměřených na neurodegenerativní onemocnění, ale vzhledem k tomu, že v četnosti těchto onemocnění dojde k nárůstu, musí být výzkumné projekty v rámci osmého rámcového programu rozšířeny tak, aby zahrnovaly výzkum behaviorální, kognitivní a nefarmakologické léčby.
Danish[da]
EU giver et betydeligt beløb - 159 mio. EUR - til 34 forskningsprogrammer for neurodegenerative sygdomme, men eftersom der kommer en enorm stigning i disse sygdomme, må forskningsprojekterne under det ottende rammeprogram udvides til at omfatte forskning i adfærdsterapi, kognitiv terapi og ikke-medicinsk behandling.
German[de]
Die EU gibt eine beträchtliche Summe - 159 Mio. EUR - für 34 Forschungsprogramme im Zusammenhang mit neurodegenerativen Krankheiten aus, aber da diese Krankheiten enorm zunehmen werden, müssen die Forschungsprogramme aus dem achten Rahmenprogramm erweitert werden und die Erforschung von kognitiven, arzneimittelfreien Verhaltenstherapien einschließen.
Greek[el]
ΕΕ διαθέτει ένα αξιοσέβαστο ποσό -159 εκατομμύρια ευρώ- σε 34 ερευνητικά προγράμματα νευροεκφυλιστικών νόσων, αλλά δεδομένης της τεράστιας αύξησης που θα σημειωθεί στις νόσους αυτές, τα ερευνητικά προγράμματα στο πλαίσιο του όγδοου προγράμματος πλαισίου πρέπει να διευρυνθούν, προκειμένου να συμπεριλάβουν την έρευνα για συμπεριφορικές, γνωστικές και μη φαρμακευτικές θεραπείες.
English[en]
The EU gives a considerable amount of money - EUR 159 million - to 34 neurodegenerative disease research programmes, but since there will be a huge increase in these diseases, research projects under the Eighth Framework Programme must be broadened to include research on behavioural, cognitive and non-drug therapies.
Spanish[es]
La UE concede una cantidad considerable de dinero, 159 millones de euros, a 34 programas de investigación sobre enfermedades neurodegenerativas, pero dado que va a producirse un gran repunte de estas enfermedades en necesario ampliar los proyectos de investigación en el contexto del octavo programa marco para incluir la investigación sobre terapias de comportamiento, cognitivas y no farmacológicas.
Estonian[et]
EL eraldab märkimisväärse summa - 159 miljonit eurot - 34-le neurodegeneratiivsete haiguste teadusprogrammile, kuid kuna nendesse haigustesse haigestumine järsult suureneb, siis tuleb laiendada kaheksanda raamprogrammi teadusprojekte, kaasates sinna käitumis- ja kognitiivse teraapia ning alternatiivsed raviviisid.
Finnish[fi]
EU osoittaa huomattavan rahamäärän (159 miljoonaa euroa) 34:ää hermoston rappeutumissairautta koskevaan tutkimusohjelmaan, mutta koska näiden sairauksien määrät kasvavat valtavasti, tutkimuksen kahdeksannen puiteohjelman alaisia tutkimusohjelmia on laajennettava niin, että ne sisältävät tutkimusta myös käyttäytymisterapiasta, kognitiivisesta terapiasta ja muusta kuin lääkehoidosta.
French[fr]
L'UE verse des sommes conséquentes - 159 millions d'euros - à trente-quatre programmes de recherche sur les maladies neurodégénératives, mais, dans la mesure où ces maladies vont se répandre, dans le contexte du huitième programme-cadre, la recherche doit être élargie et les thérapies comportementales et cognitives ainsi que les thérapies non-médicamenteuses doivent également faire l'objet de travaux de recherche.
Hungarian[hu]
Az EU jelentős összeget - 159 millió EUR-t - bocsát rendelkezésre a 34 degeneratív idegrendszeri betegségre vonatkozó kutatási programra, de mivel a betegek száma jelentősen nőni fog, a nyolcadik keretprogramban bővíteni kell a kutatási projektek körét, és be kell vonni a viselkedésterápiára, kognitív terápiára és nem gyógyszeres terápiára vonatkozó kutatásokat is.
Italian[it]
L'UE stanzia una somma considerevole - 159 milioni di euro - a favore di programmi di ricerca su 34 patologie neurodegenerative, ma poiché tali malattie subiranno un aumento drastico, è necessario ampliare i progetti di ricerca dell'ottavo programma quadro e inserire nel loro ambito anche la ricerca sulle terapie comportamentali, cognitive e non farmacologiche.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga skiria daug pinigų - 159 mln. EUR - 34 degeneracinių nervų ligų mokslinių tyrimų programoms, bet kadangi šių ligų labai padaugėjo, reikia išplėsti mokslinių tyrimų projektus pagal Aštuntąją bendrąją programą, kad jie apimtų elgesio, pažintinės terapijos ir terapijos be vaistų mokslinius tyrimus.
Latvian[lv]
ES ir piešķīrusi ievērojamus līdzekļus - EUR 159 miljonus - 34 neirodeģeneratīvo slimību pētniecības programmām, taču, ņemot vērā gaidāmo saslimstības pieaugumu ar šīm slimībām, ir jāpaplašina pētniecības projekti saskaņā ar Astoto pamatprogrammu, iekļaujot pētniecību biheiviorālās, kognitīvās un nemedikamentozās terapijas jomā.
Dutch[nl]
De EU besteedt een aanzienlijk bedrag - 159 miljoen euro - aan 34 onderzoeksprojecten met betrekking tot neurodegeneratieve ziekten, maar gezien de verwachte sterke toename van deze ziekten moeten onderzoeksprojecten in het kader van het achtste kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling worden uitgebreid met onderzoek ten aanzien van gedragstherapie, cognitieve therapie en niet-farmaceutische verzorgingsmethoden.
Polish[pl]
Unia Europejska przeznacza znaczne kwoty - 159 milionów euro - na finansowanie 34 programów badawczych dotyczących chorób neurodegeneracyjnych, ale znaczny wzrost liczby osób cierpiących na takie choroby wymaga rozszerzenia zakresu projektów badawczych realizowanych w ramach ósmego programu ramowego w celu uwzględnienia badań naukowych nad terapiami behawioralnymi, kognitywnymi i pozafarmakologicznymi.
Portuguese[pt]
A UE disponibiliza uma verba considerável - 159 milhões de euros - para 34 programas de investigação de doenças neurodegenerativas, mas o enorme aumento destas doenças exige o alargamento dos projectos de investigação ao abrigo do Oitavo Programa-Quadro por forma a incluírem investigação sobre terapias comportamentais, cognitivas e sem recurso a medicamentos.
Romanian[ro]
UE acordă un sprijin financiar considerabil, în valoare de 159 de milioane de euro, pentru 34 de programe de cercetare în domeniul bolilor neurodegenerative, însă, având în vedere că vom asista la o creştere uriaşă a numărului de persoane care suferă de aceste boli, proiectele de cercetare din cadrul celui de al optulea program-cadru trebuie extinse pentru a include cercetări privind terapiile comportamentale, cognitive şi non-medicamentoase.
Slovak[sk]
EÚ vynakladá na 34 výskumných programov v oblasti neurodegeneratívnych ochorení značné množstvo peňazí - 159 miliónov EUR -, ale keďže sa očakáva obrovský nárast počtu týchto ochorení, výskumné projekty v rámci ôsmeho rámcového programu sa musia rozšíriť, aby zahŕňali aj výskum behaviorálnych, kognitívnych a neliekových liečebných postupov.
Slovenian[sl]
EU namenja precej denarja - 159 milijonov EUR - 34 raziskovalnim programom o nevrodegenerativnih boleznih, ker pa se bo pojavnost teh bolezni močno povečala, je treba razširiti raziskovalne projekte v okviru osmega okvirnega programa, da bi vključili tudi raziskave o vedenjskih in kognitivnih terapijah ter o terapijah brez uporabe zdravil.
Swedish[sv]
EU ger ganska mycket pengar - 159 miljoner euro - till 34 forskningsprogram om neurodegenerativa sjukdomar, men eftersom det kommer att bli en stor ökning av dessa sjukdomar måste forskningsprojekten under det åttonde ramprogrammet breddas till forskning om beteendemässiga, kognitiva och icke-läkemedelsbaserade terapier.