Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Норма на брутните инвестиции на нефинансовите предприятия , определена като бруто образуването на основен капитал, разделено на брутната добавена стойност.
Czech[cs]
- míra hrubých investic nefinančních podniků vymezená jako tvorba hrubého fixního kapitálu vydělená hrubou přidanou hodnotou.
Danish[da]
2. Ikke-finansielle selskabers bruttoinvesteringsrate defineret som faste bruttoinvesteringer divideret med bruttoværditilvæksten.
German[de]
- Bruttoinvestitionsquote der nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften (Bruttoanlageinvestitionen geteilt durch Bruttowertschöpfung).
Greek[el]
- Ακαθάριστο ποσοστό επενδύσεων μη χρηματοπιστωτικών εταιρειών που ορίζεται ως ο ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου διά την ακαθάριστη προστιθέμενη αξία.
English[en]
- Gross investment rate of non-financial corporations defined as gross fixed capital formation divided by gross value added.
Spanish[es]
- Tasa de inversión bruta de las sociedades no financieras definida como la formación bruta de capital fijo dividida por el valor añadido bruto.
Estonian[et]
- Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete koguinvesteeringute osakaal , mis on määratletud kui kapitali kogumahutus põhivarasse jagatuna kogulisandväärtusega.
Finnish[fi]
- Yritysten bruttoinvestointiaste määritetään jakamalla kiinteän pääoman bruttomuodostus bruttoarvonlisäyksellä.
French[fr]
- Le taux d’investissement brut des sociétés non financières , défini comme la formation brute de capital fixe divisée par la valeur ajoutée brute.
Hungarian[hu]
- Nem pénzügyi vállalatok bruttó beruházási aránya , amely a bruttó állótőke-felhalmozás elosztva a bruttó hozzáadott értékkel.
Italian[it]
- Tasso d'investimento lordo delle società non finanziarie definito come l'investimento fisso lordo diviso per il valore aggiunto lordo.
Lithuanian[lt]
- Bendrosios nefinansinių bendrovių investicijos , apibrėžiamos kaip bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas, padalytas iš bendrosios pridėtinės vertės.
Latvian[lv]
- nefinanšu sabiedrību bruto investīciju līmenis , ko nosaka kā bruto ieguldījumus pamatkapitālā, kas dalīti ar bruto pievienoto vērtību.
Maltese[mt]
- Ir-rata ta’ investiment gross tal-korporazzjonijiet mhux finanzjarji definita bħala formazzjoni ta’ kapital fiss gross diviż bil-valur miżjud gross.
Dutch[nl]
- Bruto-investeringsquote van niet-financiële vennootschappen , gedefinieerd als de bruto-investeringen in vaste activa gedeeld door de bruto toegevoegde waarde.
Polish[pl]
- Stopa inwestycji brutto przedsiębiorstw niefinansowych , zdefiniowana jako nakłady brutto na środki trwałe podzielone przez wartość dodaną brutto.
Portuguese[pt]
- Taxa bruta de investimento das sociedades não financeiras , definida como a formação bruta de capital fixo dividida pelo valor acrescentado bruto.
Romanian[ro]
- Rata de investiții brute a societăților nefinanciare definită ca formarea brută de capital fix împărțită la valoarea adăugată brută.
Slovak[sk]
- Hrubá miera investícií nefinančných korporácií vymedzená ako hrubá tvorba fixného kapitálu vydelená hrubou pridanou hodnotou.
Slovenian[sl]
- Bruto investicijska stopnja nefinančnih družb , opredeljena kot bruto investicije v osnovna sredstva, deljene z bruto dodano vrednostjo.
Swedish[sv]
- Icke-finansiella företags bruttoinvesteringskvot som definieras som fasta bruttoinvesteringar delat med bruttoförädlingsvärdet.