Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjecaš se kad... nije mogao ništa uloviti u Galilejskom jezeru?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak v Galilejském moři nechytil ani rybu?
Danish[da]
Kan du huske, da... han ikke fangede noget i Galilæas sø?
German[de]
Als er einmal keine Fische fing in dem See Genezareth?
Greek[el]
Θυμάσαι τότε που... δεν είχε πιάσει καθόλου ψάρια στη Γαλιλαία;
English[en]
Remember that time when... he don't catch no fish in the sea of Galilee?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando no pescó nada en el mar de Galilea?
Finnish[fi]
Muistatko - kun hän ei saanut kalaa Genesaretinjärvestä?
French[fr]
Tu te souviens quand il prenait rien en Galilée?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad... nije mogao ništa uloviti u Galilejskom jezeru?
Hungarian[hu]
Emlékszel hogy volt idö mikor nem tudott halat fogni Galileában?
Norwegian[nb]
Husker du da... han ikke fikk noe fisk i Gennesaretsjøen?
Polish[pl]
Pamiętasz scenę, w której nie może nic złowić w Morzu GaIiIejskim?
Portuguese[pt]
Lembras-te da vez quando... não pescou nenhum peixe no mar da Galileia?
Romanian[ro]
Mai stii când nu prindea... peste în marea Galileii?
Turkish[tr]
Hani Celile Denizi'nde... hiç balık tutamamıştı, hatırladın mı?