Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z rozmachu turistického ruchu přímo těžil herní sektor.
Danish[da]
Spilleindustrien har haft direkte gavn af den voldsomme vækst i turistsektoren.
German[de]
Der Glücksspielsektor konnte vom Tourismusboom direkt profitieren.
Greek[el]
Ο τομέας των τυχερών παιγνίων είχε άμεσο όφελος από την άνοδο της τουριστικής ανάπτυξης.
English[en]
The gaming sector directly benefited from buoyant tourism growth.
Spanish[es]
La industria del juego se benefició directamente del auge del turismo.
Estonian[et]
Turistide hulga kasvust sai otsest kasu hasartmängusektor.
Finnish[fi]
Pelitoiminnalle on ollut välitöntä hyötyä matkailun nopeasta kasvusta.
French[fr]
L’industrie du jeu a directement profité de l’essor du tourisme.
Hungarian[hu]
A turizmus dinamikus növekedése közvetlen haszonnal járt a szerencsejáték ágazatra nézve.
Italian[it]
Il settore dei giochi d’azzardo ha beneficiato direttamente del boom turistico.
Lithuanian[lt]
Didėjantis turistų skaičius buvo tiesiogiai naudingas lošimo sektoriui. 2005 m. bendrosios pajamos iš visos lošimo veiklos sudarė 45,8 mlrd. patakų[1] (4,6 mlrd.
Latvian[lv]
Azartspēļu nozare ir guvusi tiešu labumu no tūrisma uzplaukuma.
Maltese[mt]
Is-settur tal-logħob ibbenefika b’mod dirett mit-tkabbir tajjeb fit-turiżmu.
Dutch[nl]
De amusementssector heeft direct geprofiteerd van de sterke groei van het toerisme.
Polish[pl]
Ten znaczący wzrost liczby turystów odbił się pozytywnie na sektorze gier hazardowych.
Portuguese[pt]
A indústria do jogo beneficiou directamente da expansão do turismo.
Slovak[sk]
Sektor hazardných hier priamo profitoval z optimistického rastu turizmu.
Slovenian[sl]
Igralniški sektor je imel neposredno korist zaradi hitro rastočega turizma.
Swedish[sv]
Spelindustrin hade direkt behållning av det kraftiga uppsvinget i turismen.