Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما تعلم الجمعية تماما، عقد اجتماع تاريخي بين زعيمي كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية وأجريا مباحثات على أعلى مستوى في بيونغيانغ في حزيران/يونيه الماضي- وهو الاجتماع الأول من نوعه في تاريخ انقسام كوريا- وافق فيه الجانبان على تطوير العلاقات بين الشمال والجنوب وتحقيق إعادة التوحيد الوطني على أساس ثلاثة مبادئ هي الاستقلال، وإعادة التوحيد السلمي، والوحدة الوطنية الكبــــرى
English[en]
As the Assembly is well aware, a historic meeting between the leaders of the North and of the South of Korea and talks at the highest level were held at Pyongyang last June- the first of their kind in the history of Korea's division- at which both sides agreed to develop North-South relations and to achieve national reunification on the basis of the three principles of independence, peaceful reunification and great national unity
Spanish[es]
Como sabe la Asamblea, en junio pasado se celebró en Pyongyang una histórica reunión entre los dirigentes de Corea del Norte y Corea del Sur y se llevaron a cabo conversaciones al más alto nivel-las primeras de su clase en la historia de la división de Corea-, en las que ambas partes acordaron entablar relaciones y concretar la reunificación nacional sobre la base de los tres principios de independencia, reunificación pacífica y gran unidad nacional
French[fr]
Comme l'Assemblée le sait fort bien, une rencontre historique entre les dirigeants du Nord et du Sud de la Corée et des entretiens au niveau le plus élevé se sont déroulés à Pyongyang en juin dernier- pour la première fois depuis que la Corée a été divisée-, entretiens au cours desquels les deux parties ont convenu de développer les relations Nord-Sud et de réaliser la réunification nationale sur la base de trois principes: indépendance, réunification pacifique et grande unité nationale
Russian[ru]
Как хорошо известно членам Ассамблеи, в июне этого года в Пхеньяне прошли историческая встреча на высшем уровне между лидерами Корейской Народно-Демократической Республики и Республики Корея и переговоры на высшем уровне- впервые с момента раздела Кореи- на которых обе стороны договорились развивать отношения между Севером и Югом и добиваться национального воссоединения на основе трех принципов: независимости, мирного воссоединения и прочного национального единства