Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, някои от страните изтъкнаха, че точка 352 е твърде неясна, така че те не са могли да упражняват добре правото си на изслушване.
Czech[cs]
Některé strany zejména uváděly, že je odstavec 352 velice nejasný, takže nemohly náležitě uplatnit své právo na slyšení.
Danish[da]
Det blev fra nogle parters side især fremført, at punkt 352 var meget uklart, og at de derfor ikke havde tilstrækkelig mulighed for at udøve deres ret til at blive hørt.
German[de]
Insbesondere machten einige Parteien geltend, dass Randnummer 352 sehr unklar sei und sie deshalb ihr Recht auf Anhörung nicht ordnungsgemäß ausüben könnten.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ορισμένα μέρη υποστήριξαν ότι η παράγραφος 352 ήταν πολύ ασαφής, με αποτέλεσμα να μην μπορέσουν να ασκήσουν σωστά το δικαίωμά τους να τύχουν ακρόασης.
English[en]
In particular, it was argued by some parties that paragraph 352 was very unclear, so that they could not properly exercise their right to be heard.
Spanish[es]
En particular, algunas partes sostuvieron que el punto 352 era poco claro, por lo que no podían ejercer adecuadamente su derecho a ser oídas.
Estonian[et]
Eelkõige väitsid mõned pooled, et punkt 352 oli väga ebaselgelt sõnastatud, mistõttu ei saanud nad oma õigust olla ära kuulatud täielikult kasutada.
Finnish[fi]
Eräät osapuolet väittivät erityisesti, että koska 352 kohta oli epäselvä, ne eivät voineet käyttää asianmukaisesti oikeuttaan tulla kuulluksi.
French[fr]
Certaines ont notamment fait valoir que le point 352 était très imprécis et les empêchait donc d'exercer correctement leur droit d'être entendues.
Hungarian[hu]
Néhány fél úgy érvelt, hogy a (352) bekezdés olyannyira nem volt egyértelmű, hogy nem tudták megfelelően gyakorolni a meghallgatáshoz való jogukat.
Italian[it]
In particolare, alcune parti hanno sostenuto che il punto 352 fosse molto oscuro, in modo tale da compromettere il diritto ad essere sentite.
Lithuanian[lt]
Visų pirma kai kurios šalys tvirtino, kad 352 punktas labai neaiškus, todėl jos negalėjo tinkamai pasinaudoti teise būti išklausytoms.
Latvian[lv]
Dažas puses jo īpaši apgalvoja, ka 352. punkts ir ļoti neskaidrs, un tāpēc tās nevarēja pienācīgi īstenot savas tiesības tikt uzklausītām.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, xi partijiet argumentaw li l-paragrafu 352 ma kien ċar xejn, b'mod li ma setgħux jeżerċitaw sew id-dritt tagħhom li jinstemgħu.
Dutch[nl]
Sommige partijen argumenteerden in het bijzonder dat punt 352 zeer onduidelijk was, waardoor ze hun recht te worden gehoord niet naar behoren konden uitoefenen.
Polish[pl]
W szczególności strony stwierdziły, że pkt 352 był bardzo niejasny, a przez to nie mogły one należycie skorzystać z przysługującego im prawa do złożenia ustnych wyjaśnień.
Portuguese[pt]
Em especial, algumas partes alegaram que o ponto 352 era muito pouco claro, de modo que não podiam exercer correctamente o respectivo direito de serem ouvidos.
Romanian[ro]
În special, s-a susținut de anumite părți că punctul 352 era foarte neclar, astfel că acestea nu și-au putut exercita în mod corespunzător dreptul la audiere.
Slovak[sk]
Niektoré strany tvrdili, že odsek 352 je veľmi nejasný, takže nemohli náležite uplatniť svoje právo na vypočutie.
Slovenian[sl]
Nekatere stranke so zlasti trdile, da odstavek 352 ni jasen in zato niso mogle ustrezno uveljavljati svoje pravice do zaslišanja.
Swedish[sv]
Främst hävdade vissa parter att punkt 352 var mycket oklar, så att de inte ordentligt kunde utöva sin rätt att bli hörda.