Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المزارعون يقومون بحفظ وتنظيف البذار الطبيعية بعد كل عملية حصاد ومن ثم يقومون بزراعتهم مجدداً في الموسم التالي
Bulgarian[bg]
По-рано, фермерите запазваха и пречистваха естествените семена след всяка жътва и тогава си планираха следващия сезон.
Czech[cs]
Farmáři dřív po sklizni skladovali a čistili přírodní semena a v příští sezóně je zaseli.
Greek[el]
Οι αγρότες παλιά, συνήθιζαν να κρατούν τους σπόρους που τους περίσσευαν, μετά την συγκομιδή, για να τους μεταφυτεύσουν την επόμενη χρονιά.
English[en]
Farmers used to save and clean natural seeds after each harvest and then they'd plant them again the next season.
Spanish[es]
Luego de cada cosecha, los agricultores guardaban y limpiaban semillas naturales y las sembraban en la siguiente temporada.
Hebrew[he]
חקלאים היו רגילים לשמור ולנקות זרעים טבעיים אחרי כל קציר ואז היו זורעים אותם שוב בעונה הבאה.
Croatian[hr]
Farmeri obično sačuvaju i očiste prirodno sjeme nakon svake žetve i onda ih upotrijebe sljedeću godinu.
Hungarian[hu]
A gazdák régen megtisztították a természetes vetőmagot, és a következő idényben újra elvetették.
Italian[it]
I contadini erano soliti conservare e riusare semi dopo ogni raccolto per poi poterli piantare di nuovo la stagione successiva
Dutch[nl]
Vroeger bewaarden de boeren hun zaden om ze te reinigen na elke oogst, vervolgens konden ze die weer voor het volgende seizoen gebruiken.
Polish[pl]
Kiedyś farmerzy czyścili naturalne nasiona po zbiorach i sadzili je ponownie w następnym sezonie.
Portuguese[pt]
Após cada colheita, as fazendas limpam as sementes naturais e as planta na nova temporada.
Romanian[ro]
Fermierii obişnuiau să salveze şi să cureţe seminţele naturale după fiecare recoltă şi le plantau din nou pentru noul sezon.
Slovenian[sl]
Kmetovalci so včasih po vsaki žetvi očistili in semena uporabili naslednjo sezono.
Serbian[sr]
Farmeri obično sačuvaju i očiste prirodno sjeme nakon svake žetve i onda ih upotrijebe sljedeću godinu.
Turkish[tr]
Her hasat zamanından sonra çiftçiler sağlıklı tohumları saklarlar ki gelecek ekim sezonunda tekrar ekebilsinler.