Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Monitorování by mělo podpořit řízení zaměřené na výsledky podpory na rozvoj obchodu, zejména vývojem jasných a měřitelných cílů a ukazatelů.
Danish[da]
Overvågningen bør bidrage til en resultatbaseret forvaltning af 'Aid for Trade', specielt ved at fremme udviklingen af klare og målelige resultatkrav og indikatorer.
German[de]
Das Monitoring sollte dem Aspekt des ergebnisorientierten Managements der Handelshilfe, insbesondere der Entwicklung klarer und messbarer Ziele und Indikatoren, besondere Aufmerksamkeit widmen.
Greek[el]
Η παρακολούθηση θα πρέπει να στηρίζει τη διαχείριση της βοήθειας για το εμπόριο που βασίζεται στα αποτελέσματα , ιδίως με την ανάπτυξη σαφών και μετρήσιμων στόχων και δεικτών.
English[en]
Monitoring should support results-based management of Aid for Trade, in particular by promoting development of clear and measurable objectives and indicators.
Spanish[es]
El seguimiento debería apoyar la gestión basada en los resultados de la ayuda al comercio, en especial promoviendo el desarrollo de objetivos e indicadores claros y mensurables.
Estonian[et]
Järelevalve peaks toetama kaubandusabi tulemustepõhist juhtimist , edendades eriti selgete ja mõõdetavate eesmärkide ja indikaatorite arendamist.
Finnish[fi]
Seurannan olisi tuettava kauppaa tukevan avun tulosohjausta edistämällä erityisesti selkeiden ja mitattavissa olevien tavoitteiden ja indikaattorien laatimista.
French[fr]
Le suivi devrait soutenir une gestion de l’aide aux échanges commerciaux axée sur les résultats , notamment en promouvant le développement d'objectifs et d'indicateurs clairs et mesurables.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzésnek támogatnia kell a kereskedelemsegélyezés eredményalapú igazgatását , különösen a világos és mérhető célkitűzések és mutatók meghatározásának előmozdítása révén.
Italian[it]
Il controllo dovrebbe sostenere una gestione degli aiuti al commercio imperniata sui risultati , promuovendo in particolare la definizione di obiettivi e indicatori chiari e misurabili.
Lithuanian[lt]
Tikrinimas turėtų remti rezultatais grindžiamą pagalbos prekybai valdymą , visų pirma skatinant aiškių ir apibrėžtų tikslų ir rodiklių parengimą.
Latvian[lv]
Ar uzraudzību jāsniedz atbalsts tirdzniecības atbalsta pārvaldībai, kas balstīta uz rezultātiem , jo īpaši veicinot skaidru un izmērojamu mērķu un rādītāju izstrādi.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ għandu jappoġġja t- tmexxija bbażata fuq riżultati ta' l-Għajnuna għall-Kummerċ, b'mod partikolari billi jippromwovi l-iżvilupp ta' għanijiet u indikaturi ċari u li jitkejjlu.
Dutch[nl]
Het toezicht moet steun bieden aan het op resultaten gestoelde beheer van "Hulp voor handel", meer bepaald door de ontwikkeling van duidelijke en meetbare doelstellingen en indicatoren te bevorderen.
Polish[pl]
W procesie monitorowania powinno się wspierać koncepcję zarządzani a pomocą na rzecz wymiany handlowej ukierunkowanego na wyniki , w szczególności poprzez promowanie opracowywania jasnych i wymiernych celów i wskaźników.
Portuguese[pt]
O acompanhamento deverá apoiar a gestão com base nos resultados da ajuda ao comércio, nomeadamente através da promoção do desenvolvimento de objectivos e indicadores claros e mensuráveis.
Slovak[sk]
Monitorovanie by malo podporovať riadenie založené na výsledkoch pomoci pre obchod , a to najmä prostredníctvom podpory vývoja jasných a merateľných cieľov a ukazovateľov.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi moralo spremljanje posvetiti pozornost upravljanju pomoči za trgovino na podlagi rezultatov , zlasti s spodbujanjem razvoja jasnih in merljivih ciljev in kazalnikov.
Swedish[sv]
Övervakningen bör understödja en resultatbaserad handläggning av Aid for Trade, främst genom att gynna framtagandet av tydliga och mätbara mål och indikatorer.