Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني لا أظن أنها مجرد صدفة أن ابنتك قد اختفت
Bulgarian[bg]
Но не виждам случайност в това, че дъщеря ти изчезна.
Catalan[ca]
I crec que no és cap causalitat la desaparició, just, de la teva filla.
Czech[cs]
Ale nevěřím, že vaše dcera zmizela náhodou.
German[de]
Aber ich glaube nicht, dass es ein Zufall war, dass gerade deine Tochter verschwand.
English[en]
But I do not think it was coincidence that your daughter just disappeared.
Spanish[es]
Pero no creo que haya sido casual que desapareciera justo tu hija.
Croatian[hr]
Ali mislim da nije bilo slučajno.
Hungarian[hu]
De nem hiszem, hogy véletlen volt, hogy a lánya csak úgy eltűnt.
Italian[it]
Ma non credo sia stato un caso che sia sparita proprio tua figlia.
Dutch[nl]
Maar ik denk niet dat het toeval was dat net jouw dochter verdween.
Polish[pl]
Nie sądzę, że to zbieg okoliczności, że Twoja córka tak poprostu znikła.
Portuguese[pt]
Mas não creio ser coincidência ter sido a sua filha a desaparecer.
Romanian[ro]
Dar nu cred că a fost o coincidenţă că fiica ta a fost răpită.
Swedish[sv]
Men jag tror inte det var någon slump att just din dotter försvann.
Turkish[tr]
Ama kaybolanın senin kızın olması tesadüf değildi bence.