Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتواجد هذه الأسماك بأعداد كبيرة عندما يكون البلانكتون في أوج ازدهاره ، و تسافر مع التيارات المائية حيث تزداد كثافة البلانكتون.
Bulgarian[bg]
Голям брой акули се появяват тук, когато цъфтежът е най-голям и плуват във водите, наситени с най-много планктон.
English[en]
Numbers of these shark appear when the bloom is at its peak and travel along those water currents where the plankton is thickest.
Spanish[es]
Números de estos tiburones aparecen cuando el florecimiento está en su punto máximo y viajan por las corrientes donde el plancton es más denso.
Hebrew[he]
כרישים אלה מופיעים כשהפריחה בשיאה והם שוחים בזרמים אלה, בהם הפלאנקטון הוא הצפוף ביותר.
Hungarian[hu]
A cápák a burjánzás kellos közepén jelennek meg... és a legdúsabb planktonmezoket keresik.
Norwegian[nb]
Utallige brugder dukker opp når havet står i høyeste blomst. De ferdes langs de strømmene der planktonet er tykkest.
Dutch[nl]
Als er veel plankton is, duiken deze haaien op die dan rondzwemmen in gebieden waar de dikste laag plankton ligt.
Polish[pl]
W szczycie pory kwitnienia planktonu, wiele rekinów wędruje z prądami, tam gdzie są największe zasoby pożywienia.
Portuguese[pt]
Muitos destes tubarões vêm no auge da florescência... e nadam nas correntes onde o plâncton está mais denso.
Romanian[ro]
Mulţi din aceşti rechini apar când floarea de plancton e matură şi călătoresc de-a lungul curenţilor acolo unde planctonul e mai dens.
Serbian[sr]
Mnoštvo ovih ajkula se pojavljuje kada je cvetanje na vrhuncu i putuju zajedno kroz vodene struje gde je plankton najzgusnutiji.
Turkish[tr]
ciceklenme tam kivamindayken bu köpekbaliklarindan bir sürü gelir ve akintilari izleyip planktonlarin en yogun oldugu yere giderler.