Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Около 16 години по-късно, Уил среща Нели Расмусен по време на посещение в Бойси, за да гостува на своята леля и чичо.
Cebuano[ceb]
Mga 16 ka tuig human niana, nahimamat ni Will si Nellie Rasmussen sa dihang si Nellie miistar sa usa ka tiya ug tiyo didto sa Boise.
Czech[cs]
O přibližně 16 let později se Will setkal s Nellie Rasmussenovou, která tam přijela za svým strýcem a tetou.
Danish[da]
Omkring 16 år senere mødte Will Nellie Rasmussen, da hun kom til Boise for at bo hos en moster og onkel.
German[de]
Etwa 16 Jahre später traf Will auf Nellie Rasmussen, als sie bei ihrer Tante und ihrem Onkel in Boise zu Besuch war.
Greek[el]
Περίπου 16 χρόνια αργότερα, ο Γουίλ συνάντησε τη Νέλλη Ράσμουσσεν, όταν εκείνη ήρθε στο Μπόιζι να μείνει με τη θεία και τον θείο της.
English[en]
About 16 years later, Will met Nellie Rasmussen when she came to Boise to stay with an aunt and uncle.
Spanish[es]
Unos dieciséis años más tarde, Will conoció a Nellie Rasmussen, cuando ella fue a Boise a quedarse con unos tíos de ella.
Estonian[et]
Umbes 16 aastat hiljem kohtus Will Nellie Rasmusseniga, kui too Boisesse oma onule ja tädile külla tuli.
Finnish[fi]
Noin 16 vuotta myöhemmin Will tapasi Nellie Rasmussenin, kun tämä tuli asumaan Boiseen tätinsä ja setänsä luo.
Fijian[fj]
Ni oti e yabaki 16, a sotavi Nellie Rasmussen o Will ni mai tiko vata kei na dua nona nei kei na momo e Boise.
French[fr]
Environ seize ans plus tard, il rencontra Nellie Rasmussen venue faire un séjour chez sa tante et son oncle à Boise.
Croatian[hr]
Oko 16 godina kasnije, Will je upoznao Nellie Rasmussen kada je došla u Boise odsjesti kod tete i tetka.
Hungarian[hu]
Mintegy 16 évvel később Will megismerte Nellie Rasmussent, amikor a lány Boiseba érkezett, hogy az egyik nagynénjénél és nagybátyjánál lakjon.
Armenian[hy]
Մոտավորապես 16 տարի անց Վիլը հանդիպեց Նելլի Ռասմուսսենին, երբ նա եկավ Բոյսի՝ մնալու հորաքրոջ եւ հորեղբոր տանը։
Indonesian[id]
Kira-kira 16 tahun kemudian, Will bertemu dengan Nellie Rasmussen ketika dia datang ke Boise untuk tinggal bersama seorang bibi dan paman.
Italian[it]
Circa sedici anni dopo, Will incontrò Nellie Rasmussen quando ella venne a Boise a stare con gli zii.
Japanese[ja]
16年ほどたった頃,ウィルは,ボイシのおじ夫妻の家に下宿していたネリー・ラスマッセンと出会った。
Korean[ko]
약 16년 후에, 윌은 넬리 라스무센이 이모 부부와 함께 지내기 위해 보이시로 왔을 때 그녀를 만났다.
Lithuanian[lt]
Maždaug po šešiolikos metų Vilis sutiko Nelę Rasmusen, atvykusią į Boisį pagyventi pas savo tetą ir dėdę.
Latvian[lv]
Pēc aptuveni 16 gadiem Vils satika Nelliju Rasmusenu, kura bija apmetusies uz dzīvi Boisī pie savas tantes un onkuļa.
Norwegian[nb]
Omtrent 16 år senere møtte Will Nellie Rasmussen da hun kom til Boise for å bo hos en tante og onkel.
Dutch[nl]
Ongeveer zestien jaar later leerde Will Nellie Rasmussen kennen die een oom en tante in Boise bezocht.
Polish[pl]
Mniej więcej szesnaście lat później Will poznał Nellie Rasmussen, która przeprowadziła się do Boise, by zamieszkać z ciotką i wujem.
Portuguese[pt]
Aos 16 anos, Will conheceu Nellie Rasmussen quando ela veio a Boise ficar uns dias com a tia e o tio.
Romanian[ro]
După aproximativ şaisprezece ani, Will a cunoscut-o pe Nellie Rasmussen când ea a venit în Boise pentru a sta la mătuşa şi unchiul ei.
Russian[ru]
Почти 16 лет спустя Уилл познакомился с Нелли Расмуссен, когда она приехала в Бойсе и поселилась со своими тетей и дядей.
Samoan[sm]
Pe 16 tausaga mulimuli ane, sa feiloai Will ma Nellie Rasmussen ina ua alu atu o ia i Boise e nonofo ai ma se uso ma se tuagane o lona tina.
Swedish[sv]
Ungefär sexton år senare träffade Will Nellie Rasmussen, när hon kom till Boise för att bo hos en moster och hennes man.
Tagalog[tl]
Makalipas ang mga 16 na taon, nakilala ni Will si Nellie Rasmussen na pumunta sa Boise para makitira sa kanyang tiya at tiyo.
Tongan[to]
‘Osi nai ha ta‘u ‘e 16 mei ai, kuo fetaulaki ‘a Uili mo Neli Lasimiuseni ‘i ha‘ane ha‘u ki Poisi ke nofo mo hano mehikitanga mo hono malí.
Tahitian[ty]
Fatata 16 matahiti i muri mai, ua farerei o Will ia Nellie Rasmusen i to’na haereraa mai i Boise i piha‘i iho i te hoê metua vahine fetii e metua tane fetii.