Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Puberteit kan tot onsekerheid lei.
Amharic[am]
ጉርምስና በራስ የመተማመን ስሜት ሊያሳጣ ይችላል።
Arabic[ar]
مرحلة البلوغ تولِّد شعورا بعدم الثقة بالنفس.
Azerbaijani[az]
Keçid dövründə özünə inamsızlıq hissi yaranır.
Bemba[bem]
Umwana nga alekula kuti aaba ne nsoni.
Bulgarian[bg]
Пубертетът може да породи неувереност.
Bislama[bi]
Ol jenis long bodi i save mekem pikinini i harem nogud.
Bangla[bn]
বয়ঃসন্ধিকালে উদ্বিগ্নতা দেখা দিতে পারে।
Catalan[ca]
La pubertat pot generar inseguretat.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaulitawhay o pagkadalagita makapabalaka.
Czech[cs]
Pubertu může provázet nejistota.
Danish[da]
Puberteten kan gøre den unge usikker.
German[de]
Die Pubertät kann Unsicherheit auslösen.
Ewe[ee]
Tɔtrɔawo ate ŋu ana ɖevia natɔtɔ.
Greek[el]
Η ήβη μπορεί να φέρει ανασφάλεια.
English[en]
Puberty can bring insecurity.
Spanish[es]
Despierta sentimientos de inseguridad.
Estonian[et]
Murdeealine võib tunda ebakindlust.
Finnish[fi]
Murrosikä voi aiheuttaa epävarmuutta.
Fijian[fj]
Dau vakavuna na sega ni nuidei.
French[fr]
La puberté peut engendrer un certain mal-être.
Gujarati[gu]
એ ફેરફારોને લીધે થતી શરમની કે સંકોચની લાગણી.
Hebrew[he]
תקופה העלולה להוביל לחוסר ביטחון.
Hindi[hi]
किशोरावस्था के दौरान मन में उथल-पुथल मचती है।
Hiligaynon[hil]
Ang paghinupang mahimo magdula sang kompiansa.
Croatian[hr]
Djeca u pubertetu mogu postati nesigurna u sebe.
Hungarian[hu]
A serdülőkor önbizalomhiánnyal járhat.
Armenian[hy]
Հասունացման շրջանում կարող է անվստահության զգացում առաջանալ։
Indonesian[id]
Pubertas bisa membuat tidak percaya diri.
Igbo[ig]
Mgbanwe ahụ nwere ike ime ka ọ na-echegbu onwe ya.
Iloko[ilo]
Mabalin a bumaba ti panagkita iti bagi gapu iti puberty.
Icelandic[is]
Kynþroskaskeiðinu fylgir oft óöryggi.
Italian[it]
La pubertà può generare insicurezze.
Japanese[ja]
思春期には精神面で不安定になる。
Kikuyu[ki]
Mogarũrũku ma mwĩrĩ no matũme mũndũ emene.
Kazakh[kk]
Өтпелі кезеңде болатын сенімсіздік.
Kannada[kn]
ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಕೀಳರಿಮೆ ಕಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
사춘기가 되면 불안감이 생길 수 있다.
Kaonde[kqn]
Kukoma kwa mubiji kwakonsha kuleta bijikila.
Ganda[lg]
Kaabuvubuka aleetera omwana okuwulira nga tateredde.
Lingala[ln]
Ekoki kobangisa.
Lozi[loz]
Lisupo za kuhula likona kutahisa kuli mwanana aikutwe kusalukuluha.
Lithuanian[lt]
Nesaugumo jausmas.
Luvale[lue]
Nge mwana nakulu eji kulizakaminanga.
Malagasy[mg]
Mahatonga ny ankizy ho be fanahiana ilay izy.
Macedonian[mk]
Пубертетот може да предизвика несигурност.
Marathi[mr]
पौगंडावस्थेमुळे असुरक्षितता जाणवू शकते.
Maltese[mt]
Il- pubertà tistaʼ ġġib l- inċertezza.
Burmese[my]
ကြီးကောင်ဝင်ချိန်မှာ စိတ်မလုံခြုံမှု ခံစားရနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Puberteten kan føre til usikkerhet.
Nepali[ne]
यौवनावस्थामा आत्मविश्वासको कमी हुन सक्छ।
Dutch[nl]
De puberteit kan een jongere onzeker maken.
Northern Sotho[nso]
Nako ya go tsena mahlalagading e ka dira gore mofsa a se ikholofele.
Nyanja[ny]
Pa nthawiyi, mwana angamadzikayikire.
Oromo[om]
Dargaggummaan sodaan akka isaanitti dhagaʼamu gochuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਕਿਸ਼ੋਰ-ਅਵਸਥਾ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ।
Pangasinan[pag]
Nayarin wala ray tatakotan na saray manmarmarikit o manbalbalolaki.
Polish[pl]
Dojrzewaniu niekiedy towarzyszy niepewność.
Portuguese[pt]
A puberdade pode causar insegurança.
Ayacucho Quechua[quy]
Iskayrayaytam qallaykunku.
Cusco Quechua[quz]
Jujkuna qhawarisqankupin astawanqa piensanku.
Rundi[rn]
Ubuyabaga buratuma umuntu ahagarika umutima.
Romanian[ro]
Pubertatea poate genera sentimente de nesiguranță.
Russian[ru]
Половое созревание может вызывать чувство неуверенности.
Kinyarwanda[rw]
Iyo myaka ishobora kubuza umuntu amahoro.
Sinhala[si]
පෙනුම ගැන හිතන කාලයක්.
Slovak[sk]
Pubertu môžu sprevádzať pocity neistoty.
Slovenian[sl]
Puberteta lahko prinese negotovost.
Samoan[sm]
O suiga i le tino e ono lagona ai le lē mautonu.
Shona[sn]
Kuyaruka kunogona kuita kuti munhu asagadzikane.
Albanian[sq]
Puberteti mund të sjellë pasiguri.
Serbian[sr]
Pubertet može prouzrokovati nesigurnost.
Swahili[sw]
Kubalehe humfanya kijana aache kujiamini.
Congo Swahili[swc]
Kipindi cha mwili kuanza kukomaa kinaweza kuhangaisha akili.
Telugu[te]
ఎదిగే వయసులో వచ్చే భయాలు.
Tigrinya[ti]
ብጽሕና ርእሰ ምትእምማንካ ኼጥፍኣልካ ይኽእል።
Tagalog[tl]
Nakaka-insecure ang puberty.
Tswana[tn]
Diphetogo tsa bosha di ka tlhobaetsa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kukubuka kulakonzya kupa kulimvwa kutakwabililwa.
Tok Pisin[tpi]
Taim senis i kamap long bodi, pikinini inap tingting planti na wari.
Turkish[tr]
Ergenlik güvensizlik duygusuna yol açabilir.
Tsonga[ts]
Ku cinca ka miri swi nga endla muntshwa a nga titshembi.
Tatar[tt]
Җенси өлгерү ярдәмсезлек тойгысын тудыра ала.
Tumbuka[tum]
Mwana para wakura wangamba kufipa mtima.
Twi[tw]
Ɛma ebinom yɛ basaa.
Urdu[ur]
خوداِعتمادی کم ہو سکتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Tuổi dậy thì có thể gây lo lắng.
Xhosa[xh]
Ukufikisa kunokukwenza ungazithembi.
Yoruba[yo]
Ojú máa ń ti ọmọ tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń bàlágà.
Zulu[zu]
Ukuthomba kungenza ingane izenyeze.