Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mimochodem, teď si říkám Indigo.
German[de]
Im Übrigen, ich nenne mich jetzt Indigo.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, αυτοαποκαλούμαι Ίντιγκο, αυτές τις μέρες.
English[en]
By the way, I call myself Indigo these days.
Spanish[es]
Por cierto, últimamente me hago llamar Indigo.
Persian[fa]
بگذریم, امروزه خودمو " ایندیگو " صدا میزنم
Finnish[fi]
Nimeni on muuten nykyään Indigo.
French[fr]
Au fait, je m'appelle Indigo maintenant.
Hebrew[he]
דרך אגב, אני קוראת לעצמי אינדיגו עכשיו.
Croatian[hr]
Uzgred, zovem sebe Indigo ovih dana.
Hungarian[hu]
Mellesleg, már Indigonak hívom magamat.
Italian[it]
Comunque... mi faccio chiamare Indigo, di questi tempi.
Japanese[ja]
ところ で 、 今 の 私 は " インディゴ " よ 。
Dutch[nl]
Ik noem mezelf Indigo tegenwoordig.
Polish[pl]
Przy okazji... mów mi Indigo.
Portuguese[pt]
Já agora, hoje em dia chamo-me " Indigo ".
Romanian[ro]
Apropo, mai nou mi-am spus Indigo.
Russian[ru]
Кстати, теперь я называю себя Индиго.
Slovak[sk]
Mimochodom, momentálne si hovorím Indigo.
Slovenian[sl]
Mimogrede, sebe sem imenovala Indigo v teh dneh.
Swedish[sv]
Förresten, jag kallar mig Indigo numera.
Turkish[tr]
Bu arada, bugünlerde kendime Indigo diyorum.