Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този бизнес трябва да вземаме бързи решения. За стотици или дори хиляди паунда.
English[en]
Our jobs involve making fast decisions with hundreds of thousands even millions of pounds at stake.
Spanish[es]
Nuestro trabajo involucra el tomar decisiones rápidas con cientos de miles e incluso millones de libras en juego.
Finnish[fi]
Työssämme teemme nopeita päätöksiä - kun pelissä on satoja tuhansia, jopa miljoonia.
Hebrew[he]
עבודתנו כרוכה בקבלת החלטות מהירות עם מאות אלפים ואף מיליוני ליש " ט על כף המאזניים.
Croatian[hr]
Naši poslovi uključuju izradu brzih odluka sa stotinama tisuća, čak milijuna funti u igri.
Italian[it]
Nel nostro lavoro prendiamo decisioni veloci con centinaia di migliaia di milioni di sterline in ballo.
Norwegian[nb]
Jobben vår innebærer å ta kjappe avgjørelser med hundretusener, kanskje millioner av pund på spill.
Polish[pl]
Nasza praca to szybkie decyzje na tysiące, miliony funtów.
Portuguese[pt]
Neste ramo, precisamos tomar decisões rápidas com centenas ou até milhares de libras em jogo.
Romanian[ro]
Slujba noastră implică luarea rapidă a deciziilor cu sute de mii, poate chiar milioane de lire în joc.
Swedish[sv]
Vi måste fatta snabba beslut med miljontals pund i potten.
Turkish[tr]
İşimiz yüz binlerce, hatta milyonlarca doları riske ederek hızlı kararlar almayı gerektiriyor.