Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Длъжностни лица и временно наети лица || Процедурата при макроикономически дисбаланси (ПМД) и свързаното с нея табло с показатели се основават на Регламент (ЕС) No 1176/2011, с който са определени правилата за ранно откриване, предотвратяване и коригиране на макроикономическите дисбаланси, които възникват или продължават да съществуват в еврозоната и ЕС.
Czech[cs]
Úředníci a dočasní zaměstnanci || Postup při makroekonomické nerovnováze a jeho srovnávací přehled ukazatelů vycházejí z nařízení č. 1176/2011, které stanoví pravidla pro včasné odhalování, prevenci a nápravu vznikající nebo přetrvávající makroekonomické nerovnováhy v eurozóně i celé EU.
Danish[da]
Tjenestemænd og midlertidigt ansatte || Proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer (PMU) og den dertil knyttede resultattavle med indikatorer er baseret på forordning (EU) nr. 1176/2011, som fastlægger regler for tidlig opdagelse, forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer, der opstår eller allerede findes i euroområdet og EU.
German[de]
Beamte und Zeitbedienstete || Das Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht (VMU) und dessen Indikatoren-Scoreboard beruhen auf der Verordnung (EU) Nr. 1176/2011, in der Regeln für die frühzeitige Erkennung, Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte festgelegt sind, die im Euro-Währungsgebiet sowie in der EU insgesamt auftreten oder dauerhaft bestehen.
Greek[el]
Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι || Η διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ) και ο πίνακας δεικτών της βασίζονται στον κανονισμό 1176/2011, ο οποίος καθορίζει τους κανόνες για τον έγκαιρο εντοπισμό, την πρόληψη και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών που εμφανίζονται ή που παραμένουν στη ζώνη του ευρώ και στην ΕΕ.
English[en]
Officials and temporary agents || The Macroeconomic Imbalances Procedure (MIP) and its scoreboard of indicators are based on Regulation 1176/2011, which sets out rules for the early detection, prevention and correction of macroeconomic imbalances which emerge or persist in the euro area and the EU.
Spanish[es]
Funcionarios y agentes temporales || El procedimiento de desequilibrio macroeconómico (PDM) y su cuadro de indicadores se basa en el Reglamento (UE) no 1176/2011, que establece normas para la detección precoz, la prevención y la corrección de los desequilibrios macroeconómicos que surjan o persistan en la zona del euro y en la UE.
Estonian[et]
Ametnikud ja ajutised töötajad || Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse (MTM) ja selle näitajate tulemustabel põhinevad määrusel (EL) nr 1176/2011, milles on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad euroalal ja ELis tekkiva või püsiva makromajandusliku tasakaalustamatuse varajaseks avastamiseks, ennetamiseks ja korrigeerimiseks.
Finnish[fi]
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt || Makrotalouden epätasapainoa koskeva menettely ja sen tulostauluun sisällytettävät indikaattorit perustuvat asetukseen (EU) N:o 1176/2011, jossa vahvistetaan säännöt euroalueella ja EU:ssa ilmaantuvien tai jatkuvien makrotalouden epätasapainojen varhaista havaitsemista, ennalta ehkäisemistä ja korjaamista varten.
French[fr]
Fonctionnaires et agents temporaires || La procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM) et son tableau de bord d’indicateurs sont fondés sur le règlement n° 1176/2011, lequel énonce des règles pour la détection précoce, la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques qui apparaissent ou persistent dans la zone euro et dans l’UE.
Irish[ga]
Oifigigh agus gníomhairí sealadacha || Tá an Nós Imeachta um Míchothromaíochtaí Maicreacnamaíocha (NMM) agus a scórchlár táscairí bunaithe ar Rialachán 1176/2011 lena leagtar amach rialacha maidir le luathbhrath, cosc, agus ceartú míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a thagann chun cinn nó a leanann sa limistéar euro agus san AE.
Hungarian[hu]
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak || A makrogazdasági egyensúlyhiányok kezelésére szolgáló eljárás (MIP) és mutatókra épülő eredménytáblájának alapját az 1176/2011/EU rendelet képezi, amely szabályokat állapít meg az euróövezetben vagy az Európai Unióban jelentkező, illetve fennálló makrogazdasági egyensúlyhiányok korai észlelésére, megelőzésére és kiigazítására vonatkozóan.
Italian[it]
Funzionari e agenti temporanei || La procedura per gli squilibri macroeconomici (PSM) e il suo quadro di indicatori sono basati sul regolamento (UE) n. 1176/2011, che stabilisce le norme per la rapida individuazione, la prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici che emergono o persistono nella zona euro e nell'UE.
Lithuanian[lt]
Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai || Makroekonominio disbalanso procedūra (MDP) ir jos rodiklių suvestinė pagrįstos Reglamentu 1176/2011, kuriame išdėstomos makroekonominio disbalanso, pirmą kartą ar pakartotinai nustatomo euro zonoje ir ES, ankstyvo nustatymo, prevencijos ir naikinimo taisyklės.
Latvian[lv]
Ierēdņi un pagaidu darbinieki || Makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršanas procedūra (MIP) un tās rādītāju pārskats, ievērojot Regulu 1176/2011, kurā izklāstīti noteikumi, lai laikus atklātu, novērstu un koriģētu makroekonomisko nelīdzsvarotību, kas rodas vai pastāv euro zonā un ES.
Maltese[mt]
Uffiċjali u aġenti temporanji || Il-Proċedura ta' Żbilanċi Makroekonomiċi (MIP) u t-tabella tagħha ta' valutazzjoni tal-indikaturi huma bbażati fuq ir-Regolament 1176/2011, li jistabbilixxi r-regoli għall-identifikazzjoni bikrija, il-prevenzjoni u l-korrezzjoni ta' żbilanċi makroekonomiċi li jinħolqu jew li jippersistu fiż-żona tal-euro u fl-UE.
Dutch[nl]
Ambtenaren en tijdelijke functionarissen || De PMO en het bijbehorende scorebord van indicatoren zijn gebaseerd op Verordening (EU) nr. 1176/2011, waarin nadere voorschriften zijn neergelegd voor de vroegtijdige detectie, preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden die in het eurogebied en de EU ontstaan of voortduren.
Polish[pl]
Urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony || Procedura dotycząca zakłóceń równowagi makroekonomicznej i związana z nią tabela wskaźników statystycznych są oparte na rozporządzeniu nr 1176/2011, w którym określono zasady dotyczące wczesnego zapobiegania zakłóceniom równowagi makroekonomicznej oraz wykrywania i korygowania zakłóceń, które wystąpiły lub utrzymują się w strefie euro i w całej UE.
Portuguese[pt]
Funcionários e agentes temporários || O procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos (PDM) e o seu painel de indicadores têm por base o Regulamento n.o 1176/2011, que estabelece regras para detetar, prevenir e corrigir desequilíbrios macroeconómicos que emergem ou persistem na área do euro e na UE.
Romanian[ro]
Funcționari și agenți temporari || Procedura privind dezechilibrele macroeconomice (PDM) și tabloul de bord cu indicatori al acesteia se bazează pe Regulamentul nr. 1176/2011, care stabilește normele pentru depistarea precoce, prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice, care survin sau persistă în zona euro și în UE.
Slovak[sk]
Úradníci a dočasní zamestnanci || Postup pri makroekonomickej nerovnováhe (PMN) a jeho hodnotiaca tabuľka ukazovateľov sú založené na nariadení 1176/2011, v ktorom sa stanovujú pravidlá včasného zisťovania, prevencie a nápravy makroekonomických nerovnováh, ktoré vznikajú alebo pretrvávajú v eurozóne a EÚ.
Slovenian[sl]
Uradniki in začasni uslužbenci || Postopek v zvezi z makroekonomskimi neravnotežji in njegov pregled kazalnikov temeljita na Uredbi št. 1176/2011, ki določa pravila za zgodnje odkrivanje, preprečevanje in odpravljanje makroekonomskih neravnotežij, ki se pojavljajo ali so še vedno prisotna v euroobmočju in v EU.
Swedish[sv]
Tjänstemän och tillfälligt anställda || Förfarandet vid makroekonomiska obalanser och dess resultattavlestatistik grundar sig på förordning (EU) nr 1176/2011, som innehåller regler för tidig upptäckt, förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser som uppstår eller kvarstår i euroområdet och EU.