Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص مفهوم الأمن القومي على أن الحفاظ على توازن الطبيعة وحماية موارد المياه والتخفيف من آثار تغير المناخ وتدهور الأراضي ومنع الضرر الذي تحدثه بعض أوجه القصور البيولوجية والحد من مخاطر التلوث البيئي والكوارث والمحن الطبيعية، تُعد كلها شروطا أساسية لكفالة الحياة البشرية الصحية والآمنة والحفاظ على البيئة الطبيعية.
English[en]
The national security concept provides that maintaining a balance of nature, protecting water resources, mitigating the impact of climate change and land degradation, preventing harm from biological deficiencies and reducing risks of environmental pollution, natural disasters and adversities are prerequisites for assuring healthy human life and security, and for preserving the natural environment.
Spanish[es]
En el concepto de seguridad nacional se establece que el mantenimiento de un equilibrio de la naturaleza, la protección de los recursos hídricos, la mitigación del impacto del cambio climático y la degradación del suelo, la prevención del daño causado por deficiencias biológicas y la reducción de los riesgos de la contaminación del medio ambiente, los desastres naturales y adversidades, son requisitos indispensables para garantizar una vida saludable y la seguridad humana, y para preservar el medio ambiente natural.
French[fr]
Celle-ci stipule que le maintien de l’équilibre naturel, la protection des ressources en eau, l’atténuation des effets du changement climatique et de la dégradation des terres, la prévention des dégâts dus à diverses carences biologiques et la réduction des risques de pollution environnementale, de catastrophes naturelles et d’autres calamités sont des conditions préalables pour assurer à l’homme une vie saine et la sécurité ainsi que pour préserver l’environnement naturel.
Russian[ru]
В концепции национальной безопасности предусмотрено, что поддержание природного баланса, охрана водных ресурсов, смягчение последствий изменения климата и деградации земель, предотвращение вреда от исчезновения биологических видов и снижение риска загрязнения окружающей среды являются непреложными условиями здоровой жизни и безопасности человека и сохранения окружающей природной среды.
Chinese[zh]
国家安全概念规定,确保人的生命健康和安全以及保护自然环境的先决条件是:维持大自然的平衡、保护水资源、减轻气候变化和土地退化的影响、防止各种生物缺陷的危害、减少环境污染、自然灾害和各种不利条件的风险。