Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعتقد أننا سنكون على وفاق في شيء ما.
Bulgarian[bg]
Аз никога мисъл ние we'd бъдем на същото страница с нещо.
Czech[cs]
Nikdy by mě nenapadlo, že se z nás stanou parťáci.
German[de]
Ich hätte niemals gedacht, dass wir uns wegen etwas einig sind.
Greek[el]
Δεν περίμενα να είμαστε στην ίδια πλευρά.
English[en]
I never thought we'd be on the same page with something.
Spanish[es]
Nunca pensé que estaríamos de acuerdo en algo.
French[fr]
J'aurais jamais cru qu'on serait d'accord sur quelque chose.
Croatian[hr]
Nikad nisam mislio da ćemo biti na istoj stranici s nečim.
Hungarian[hu]
Sosem gondoltam volna, hogy az érem azonos oldalán legyünk valamiben.
Indonesian[id]
Aku tak pernah mengira kita berpikiran sama.
Italian[it]
Non pensavo che saremmo mai stati d'accordo su qualcosa.
Dutch[nl]
Dat we ooit ergens hetzelfde over zouden denken.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że kiedyś się zgodzimy.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que concordaríamos em alguma coisa.
Romanian[ro]
Nu am crezut că o să fim vreodată de acord cu ceva.
Russian[ru]
Даже не ожидал, что мы хоть в чём-то придём к согласию.
Serbian[sr]
Nikada ne bih pomislio da ćemo biti na istoj strani.
Turkish[tr]
Bir konuda aynı fikirde olabileceğimizi hiç düşünmemiştim.