Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهل تفلح محاولاته إبراز نفسه في جلب انتباه الإناث ؟
Bulgarian[bg]
Но дали надуването на перки е впечатлило женските?
Bosnian[bs]
Da li njegova žestina impresionira ženke?
Czech[cs]
Ale dokáže zaujmout samice pohazováním své váhy?
German[de]
Aber wird es die Weibchen beeindrucken, dass er den starken Mann spielt?
Greek[el]
Αλλά θα ρίξει το βάρος για να εντυπωσιάσει τα θηλυκά;
English[en]
But will throwing his weight about impress the females?
Spanish[es]
¿Pero exhibirá todo su peso para impresionar a las hembras?
Estonian[et]
Aga kas tema jõudemonstratsioon avaldab emastele muljet?
Persian[fa]
ولي آيا اين کارهاي او مونث ها را تحت تاثير قرار ميدهد ؟
Finnish[fi]
Miten sen temppuilu vaikuttaa naaraisiin?
French[fr]
Mais est-ce que cette agitation impressionnera les femelles?
Hebrew[he]
אך האם התרברבותו תרשים את הנקבות?
Dutch[nl]
Maar zal zijn gewicht er tegenaan gooien de vrouwtjes imponeren?
Polish[pl]
Ale czy krzyczenie o swojej wadze zaimponuje samicom?
Portuguese[pt]
Mas ele vai usar o seu peso para impressionar as fêmeas?
Romanian[ro]
Dar va cuceri femelele dacă este agresiv?
Slovak[sk]
Ale zaujme jeho predvádzanie sa samice?
Slovenian[sl]
Ali bo njegovo razkazovanje očaralo samičke?
Serbian[sr]
Da li njegova žestina impresionira ženke?
Swedish[sv]
Men kommer hans styrkedemonstration att imponera på honorna?
Turkish[tr]
Peki bu artistlikler dişileri etkiler mi?