Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Примери за подобни дейности включват семинари, общодостъпни обучителни курсове, стажове, както и например непрофесионален спорт или доброволчески труд в полза на местните общности.
Czech[cs]
Jedná se například o semináře, školení otevřená všem, stáže, ale také o amatérský sport nebo dobrovolnou činnost ve prospěch místní komunity.
Danish[da]
Eksempler på sådanne aktiviteter omfatter seminarer, kurser, der er åbne for alle, praktikophold såvel som for eksempel amatørsport eller frivilligt arbejde i lokalsamfundene.
German[de]
Hierbei kann es sich zum Beispiel um Seminare, offene Fortbildungsveranstaltungen, Praktika, aber auch um Amateursport oder um eine ehrenamtliche Tätigkeit zugunsten der örtlichen Gemeinschaft handeln.
Greek[el]
Τέτοιες δραστηριότητες είναι, για παράδειγμα, τα σεμινάρια, τα μαθήματα κατάρτισης που είναι ανοιχτά σε όλους, οι μαθητείες αλλά π.χ. και ο ερασιτεχνικός αθλητισμός ή η εθελοντική εργασία προς όφελος της τοπικής κοινότητας.
English[en]
Examples of such activities include seminars, training courses which are open to all and internships, as well as, for example, amateur sport or volunteer work for local communities.
Spanish[es]
Es el caso, por ejemplo, de seminarios, cursillos abiertos a todo el mundo, períodos de prácticas o bien de la práctica del deporte a nivel de aficionado o el voluntariado en una comunidad local.
Estonian[et]
Niisuguste tegevuste hulka kuuluvad näiteks seminarid, kõigile avatud koolituskursused, praktikad, aga ka näiteks amatöörsport või vabatahtlik töö kohalikes kogukondades.
Finnish[fi]
Tällaisia tilanteita ovat esimerkiksi seminaarit, kaikille avoimet koulutukset, harjoittelujaksot, urheiluharrastukset tai vapaaehtoistyö paikallisyhteisön hyväksi.
French[fr]
Sont ici visées des démarches telles que les séminaires, les formations ouvertes à tous, les stages, ou encore le sport amateur ou l’activité bénévole au service d’une communauté locale.
Croatian[hr]
Primjeri takvih aktivnosti su seminari, tečajevi otvoreni svim sudionicima i pripravništvo, kao i primjerice amaterski sport ili dobrovoljni rad za lokalne zajednice.
Hungarian[hu]
Ilyen tevékenységek például a mindenki előtt nyitva álló szemináriumok és képzések, szakmai gyakorlatok, csakúgy mint az amatőr sportolás vagy a helyi közösségek számára végzett önkéntes munka.
Italian[it]
È il caso, ad esempio, dei seminari, delle formazioni aperte a tutti e dei tirocini, ma anche degli sport praticati a livello amatoriale e delle attività di volontariato a favore della comunità locale.
Lithuanian[lt]
Tokios veiklos pavyzdžiais galėtų būti seminarai, plačiajai visuomenei skirti atviri mokymo kursai, stažuotės, o kartu ir, pavyzdžiui, mėgėjų sportas arba savanoriškas darbas vietos bendruomenės naudai.
Latvian[lv]
Kā piemērus šādiem pasākumiem var minēt seminārus, plašai publikai pieejamus apmācības kursus un stažēšanos, taču arī amatiersportu vai brīvprātīgo darbu vietējo iedzīvotāju labā.
Maltese[mt]
Dawn jikkonċernaw, pereżempju, seminars, korsijiet miftuħin għal kulħadd u għall-apprendistati, kif ukoll pereżempju, l-isport mhux professjonali jew ix-xogħol tal-volontarjat fil-komunitajiet lokali.
Dutch[nl]
Daarbij kan gedacht worden aan activiteiten als seminars, algemeen toegankelijke cursussen, stages, amateursporten en vrijwilligerswerk voor de lokale gemeenschap.
Polish[pl]
Mowa tu na przykład o seminariach, szkoleniach otwartych dla wszystkich, stażach, ale i np. sporcie amatorskim czy wolontariacie na rzecz lokalnej społeczności.
Portuguese[pt]
Trata-se aqui, por exemplo, de seminários, formações abertas a todas as pessoas, estágios, mas também, por exemplo, desportos amadores ou atividades de voluntariado em comunidades locais.
Romanian[ro]
Exemple de astfel de activități includ seminare, cursuri de formare care sunt deschise tuturor, stagii, precum și, de exemplu, sportul de amatori sau munca voluntară pentru comunități locale.
Slovak[sk]
Ide napríklad o semináre a školenia prístupné pre všetkých, stáže, ale aj o amatérsky šport či dobrovoľnú činnosť v prospech miestnej komunity.
Slovenian[sl]
Primeri takšnega učenja so seminarji, izobraževanja, ki so odprta za vse, pripravništvo, pa tudi amaterski šport ali prostovoljno delo v lokalnih skupnostih.
Swedish[sv]
Det kan exempelvis handla om seminarier och kurser öppna för alla, men även om t.ex. praktikplatser, amatöridrott eller volontärarbete för lokalsamhällen.