Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Dabei wurde er von Leuten aus dem Mob entdeckt, die einem betrunkenen Schneider Geld gaben, damit dieser ihn in den Fluß warf.
English[en]
Members of the mob spotted him and paid a drunken tailor to throw him into the river.
Spanish[es]
Al verlo los miembros de la chusma le pagaron a un sastre que estaba borracho para que lo arrojara al río.
French[fr]
Des émeutiers le repérèrent et payèrent un tailleur ivre pour le jeter dans le fleuve.
Italian[it]
La plebaglia lo vide e pagò un sarto ubriaco perché lo gettasse nel fiume.
Korean[ko]
폭도 중 한 명이 그를 발견하고 술 취한 재봉사에게 그를 강에 던져 넣으라고 돈을 주었다.
Portuguese[pt]
Os integrantes da turba viram-no e pagaram um alfaiate bêbado para atirá-lo no rio.
Russian[ru]
Бандиты остановили его и дали денег одному пьяному портному, чтобы тот бросил его в реку.