Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Депозит (помощ при изготвянето) на сватбени списъци
Czech[cs]
Podávání (pomoc s vypracováním) svatebních seznamů
Danish[da]
Deponering (bistand ved etablering) af bryllupsgavelister
German[de]
Hinterlegen (Hilfe bei der Aufstellung) von Geschenklisten für Hochzeiten
Greek[el]
Κατάθεση (βοήθειας για τη συγκρότηση) γαμήλιας λίστας δώρων
English[en]
Filing of wedding lists (assistance in the creation thereof)
Spanish[es]
Depósito (ayuda para el establecimiento) de listas de bodas
Estonian[et]
Pulmakinginimistute hoidmine, abistamine pulmakinginimistute koostamisel
Finnish[fi]
Häälahjalistojen säilytys (laadintaan liittyvä apu)
French[fr]
Dépôt (aide à l'Etablissement) de listes de mariage
Croatian[hr]
Predaja (pomoć ustanovi) popisa vjenčanih
Hungarian[hu]
Esküvői listák benyújtása (segítség ezek összeállításához)
Italian[it]
Deposito (assistenza alla stesura) di liste nozze per matrimoni
Lithuanian[lt]
Vestuvių sąrašų pateikimas (pagalba įstaigai)
Latvian[lv]
Kāzu dāvanu sarakstu glabāšana (atbalsts veidošanā)
Maltese[mt]
Depożitu (għajnuna għall-istabiliment) ta' listi taż-żwieġ
Dutch[nl]
Bewaarneming (hulp bij het opstellen) van lijsten met huwelijksgeschenken
Polish[pl]
Archiwum (pomoc w sporządzaniu) list prezentów ślubnych
Portuguese[pt]
Registo (apoio à elaboração) de listas de casamento
Romanian[ro]
Depunere (asistenţă în elaborarea) de liste de căsătorie
Slovak[sk]
Pomoc (pomocou zariadení) pri vyhotovovaní zoznamov svadieb
Slovenian[sl]
Registracija (pomoč Ustanovi) poročnih seznamov
Swedish[sv]
Deponering (hjälp med upprättande) av brudpars önskelistor