Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надали говориш за себе си в мн. число?
Czech[cs]
Předpokládám, že o sobě nemluvíš jak králové.
Greek[el]
Υποθέτω δεν είναι πληθυντικός ευγενείας!
English[en]
I assume you don't mean the royal we?
Spanish[es]
¿Supongo que no te refieres a nosotros?
Finnish[fi]
Oletan, ettet puhu vain itsestäsi.
Hebrew[he]
אני מניח שאתה לא מתכוון רק לעצמך?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ne govoriš o sebi u trećem licu množine?
Hungarian[hu]
Feltételezem, nem királyi többes számban beszéltél.
Italian[it]
Immagino non sia un plurale maiestatis.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat je niet de koninklijke'we'bedoelt?
Polish[pl]
Zakładam, że chodzi o mnie i o ciebie?
Portuguese[pt]
Suponho que não te referes a " nós ".
Romanian[ro]
Presupun că nu înseamnă WE regal?
Russian[ru]
Предполагаю, это не королевское " мы "?
Swedish[sv]
Jag antar att du inte menar ett adligt " vi "?
Turkish[tr]
Kibarlık olsun diye biz çekimini kullanmadığını sanıyorum.