Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че условията за финансиране на компенсациите трябва да регламентират размера на финансовото участие на Европейския съюз и държавата-членка;
Czech[cs]
(6) vzhledem k tomu, že úprava financování vyrovnávacích podpor musí stanovit finanční příspěvek Evropské unie a dotyčného členského státu;
Danish[da]
(6) de nærmere regler om finansieringen af udligningsstøtten bør hvile på et princip om, at der ydes bidrag både fra Fællesskabet og fra medlemsstaten;
German[de]
(6) Die Modalitäten der Finanzierung dieser Ausgleichsbeihilfen müssen grundsätzlich eine finanzielle Beteiligung der Europäischen Union und des Mitgliedstaats vorsehen.
Greek[el]
(6) ότι οι λεπτομέρειες χρηματοδότησης των αντισταθμιστικών ενισχύσεων πρέπει να προβλέπουν χρηματοδοτική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του κράτους μέλους 7
English[en]
(6) Whereas the arrangements for financing compensatory aid must provide for a financial contribution from the European Union and the Member State;
Spanish[es]
(6) Considerando que las disposiciones de financiación de las ayudas compensatorias deben prever el principio de la participación financiera de la Unión Europea y del Estado miembro;
Estonian[et]
(6) tasandustoetuste rahastamise kord peaks sätestama Euroopa Liidu ja liikmesriikide antava rahalise toetuse põhimõtted;
Finnish[fi]
(6) tasaustukien rahoitusta koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä olisi säädettävä Euroopan unionin ja jäsenvaltion rahoitusosuutta koskevasta periaatteesta,
French[fr]
(6) considérant que les modalités de financement des aides compensatrices doivent prévoir le principe d'une participation financière de l'Union européenne et de l'État membre,:
Croatian[hr]
budući da mjere financiranja potpore za nadoknadu moraju osigurati financijski doprinos Europske unije i države članice;
Hungarian[hu]
(6) mivel a kompenzációs támogatás finanszírozására vonatkozó finanszírozási megállapodásoknak meg kell határozniuk az Európai Unió és a tagállamok pénzügyi hozzájárulását;
Italian[it]
(6) considerando che le modalità di finanziamento degli aiuti compensativi devono prevedere una partecipazione finanziaria dell'Unione europea e dello Stato membro;
Lithuanian[lt]
(6) kadangi priemonėse dėl kompensacinės pagalbos finansavimo turi būti numatyti Europos Sąjungos ir valstybės narės finansiniai įnašai;
Latvian[lv]
(6) tā kā kompensācijas atbalsta finansēšanas režīmā ir jāparedz Eiropas Savienības un dalībvalsts finansiāls ieguldījums;
Maltese[mt]
(6) Billi l-arranġamenti dwar għajnuna finanzjarja ta’ kumpens għandha tipprovdi għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni Ewropea u mill-Istat Membru;
Dutch[nl]
(6) Overwegende dat de bepalingen betreffende de financiering van de compenserende steun moeten voorzien in een bijdrage van de Europese Unie en de betrokken lidstaat;
Polish[pl]
(6) Przepisy dotyczące finansowania dopłat kompensacyjnych muszą zawierać postanowienia dotyczące udziału ze strony Unii Europejskiej oraz Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
(6) Considerando que as regras de financiamento das ajudas compensatórias devem estabelecer o princípio de uma participação financeira da União Europeia e do Estado-membro;
Romanian[ro]
întrucât modalitățile de finanțare a ajutoarelor compensatorii trebuie să prevadă principiul participării financiare a Uniunii Europene și a statului membru;
Slovak[sk]
(6) keďže dojednania pre financovanie kompenzačnej pomoci musia umožňovať finančný príspevok z Európskej únie a členského štátu;
Slovenian[sl]
(6) ker morajo ureditve za financiranje kompenzacijske pomoči predvideti finančni prispevek Evropske unije in države članice;
Swedish[sv]
(6) Det bör i ordningarna rörande finansiering av kompensationsstöden föreskrivas ett ekonomiskt bidrag från Europeiska unionen och medlemsstaten.