Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Венец касетата се състои от седем закрепени заедно верижни колела, две отделни верижни колела и шайба.
Czech[cs]
Kazeta s volnoběžným nábojem sestává ze sedmi navzájem spojených řetězových kol, dvou samostatných řetězových kol a podložky.
Danish[da]
Kassetten til frihjulsnav består af syv tandhjul, der er fastgjort til hinanden, to særskilte tandhjul og en spændeskive.
German[de]
Die Zahnradkassette umfasst sieben miteinander verbundene Zahnräder, zwei separate Zahnräder und eine Unterlegscheibe.
Greek[el]
Η κασέτα ομφαλού χωρίς σταθερό άξονα αποτελείται από επτά διασυνδεδεμένους οδοντωτούς τροχούς, δύο χωριστούς οδοντωτούς τροχούς και ροδέλα.
English[en]
The free hub cassette consists of seven sprocket-wheels fixed together, two separate sprocket-wheels and a washer.
Spanish[es]
El cassette de buje libre consta de siete piñones unidos, dos piñones separados y una arandela.
Estonian[et]
Kassett koosneb seitsmest omavahel kinnitatud ketirattast, kahest eraldi ketirattast ja seibist.
Finnish[fi]
Vapaanapapakka koostuu seitsemästä toisiinsa kiinnitetystä ketjupyörästä, kahdesta erillisestä ketjupyörästä ja aluslaatasta.
French[fr]
La cassette à moyeu libre se compose de sept pignons fixés ensemble, de deux pignons séparés et d'une rondelle.
Croatian[hr]
Kaseta free hub sastoji se od sedam međusobno pričvršćenih lančanika, dva odvojena lančanika i podloška.
Hungarian[hu]
A szabadonfutó mechanizmussal rendelkező kerékagyhoz tartozó fogaskeréksor hét egymáshoz erősített lánckerékből, két különálló lánckerékből és egy alátétből áll.
Italian[it]
Il pacco pignoni di ruota libera è composto da sette pignoni fissati insieme, due pignoni separati e una rondella.
Lithuanian[lt]
Laisvosios eigos stebulės bloką sudaro septynios tarpusavyje sutvirtintos žvaigždutės, dvi atskiros žvaigždutės ir poveržlė.
Latvian[lv]
Brīvās rumbas kasete sastāv no septiņiem kopā sastiprinātiem ķēžratiem, diviem atsevišķiem ķēžratiem un paplākšņa.
Maltese[mt]
Il-kasett tal-buttun ħieles jikkonsisti f'seba' roti bl-isprokits imwaħħlin flimkien, żewġ roti bl-isprokits separati għalihom u woxer.
Dutch[nl]
De cassette bestaat uit zeven aan elkaar bevestigde kettingwielen, twee afzonderlijke kettingwielen en een sluitring.
Polish[pl]
Kaseta wolnej piasty składa się z siedmiu zamocowanych razem kół łańcuchowych, dwóch oddzielnych kół łańcuchowych i podkładki.
Portuguese[pt]
A cassete de cubo livre é composta por sete rodas dentadas fixadas entre si, duas rodas dentadas separadas e uma anilha.
Romanian[ro]
Caseta cu butuc liber constă din șapte pinioane fixate împreună, două pinioane separate și un disc-garnitură.
Slovak[sk]
Kazeta voľného náboja pozostáva zo siedmich navzájom spojených reťazových kolies, dvoch samostatných reťazových kolies a podložky.
Slovenian[sl]
Kaseta verižnika za pesto z račno je sestavljena iz sedmih skupaj pritrjenih verižnikov, dveh ločenih verižnikov in obročka.
Swedish[sv]
Frihjulskassetten består av sju sammanhängande kedjehjul, två separata kedjehjul och en låsbricka.