Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реймън какво не ни казваш?
Bosnian[bs]
Raymond, šta ne kažete?
Czech[cs]
Raymonde, co nám neříkáš?
Greek[el]
Ρέιμοντ, τι μας κρύβεις;
English[en]
Raymond, what aren't you telling us?
Spanish[es]
Raymond, ¿qué no nos estás contando?
Finnish[fi]
Gertrude taitaa inhota sinua.
French[fr]
Raymond, que nous caches-tu?
Hebrew[he]
ריימונד, מה אתה לא מספר לנו?
Hungarian[hu]
Raymond, mit hallgatsz el előlünk?
Italian[it]
Raymond, cosa ci stai nascondendo?
Malay[ms]
Raymond, apa yang awak tak beritahu kami?
Dutch[nl]
Raymond, wat vertel je ons niet?
Portuguese[pt]
Raymond, o que não nos estás a contar?
Romanian[ro]
Raymond, ce ne ascunzi?
Russian[ru]
Рэймонд, что ты не договариваешь?
Turkish[tr]
Raymond, bize söylemediğin şey ne?