Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اصدق انكِ خربتى كنبتى الرئيسيه
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsi zničila čelo mojí postele.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass du mein Kopfteil ruiniert hast.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου ρήμαξες το κεφαλάρι.
English[en]
I can't believe you ruined my headboard.
Spanish[es]
No puedo creer que arruinaras mi cabecera.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאתה הרסת ראש המיטה שלי.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy tönkre vágtad a fejtámlámat.
Indonesian[id]
Tak kukira kau merusak tempat tidurku.
Italian[it]
E'assurdo che tu mi abbia rovinato la testiera.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że zniszczyłaś mój nagłówek.
Portuguese[pt]
Não acredito que estragaste a minha cabeceira.
Russian[ru]
Не могу поверить, что ты испортила мою кровать.
Swedish[sv]
Hur kunde du förstöra sänggaveln?
Thai[th]
ไม่อยากจะเชื่อ เธอทําหัวเตียงฉันเลอะหมด