Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че и вие сте се ступали.
Czech[cs]
Slyšel jsem chlapci, že jste měli malou nehodu.
Danish[da]
Jeg forstår, at I selv var fremme med næverne.
German[de]
Wie ich höre, hattet ihr auch eine Balgerei.
Greek[el]
'κουσα πως κι εσείς είχατε κάποιον καβγά.
English[en]
I understand you boys had a little scuffle yourself.
Spanish[es]
He oído que vosotros también tuvisteis una pequeña trifulca.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni teillä pojilla oli omaakin rymistelyä.
Hebrew[he]
אני מבין שגם אתם נקלעתם לאיזו תגרה.
Croatian[hr]
Rekli su mi da ste i vi momci imali malu borbu.
Hungarian[hu]
Hallom, srácok, ti is verekedtetek egy kicsit.
Icelandic[is]
Mér skilst ađ ūiđ hafiđ sjálfir lent í smá bardaga.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner at dere hadde litt bråk selv.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat jullie ook gevochten hebben.
Polish[pl]
Wy, chłopcy, też mieliście tam małe starcie.
Portuguese[pt]
Soube que vocês também andaram lutando.
Romanian[ro]
Am auzit ca si voi ati " ciugulit " cate ceva, baieti.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da ste tudi vi obračunavali.
Serbian[sr]
Рекли су ми да сте и ви момци имали малу борбу.
Swedish[sv]
Ni hade tydligen en liten kamp ni med.
Turkish[tr]
Sanırım sizin de küçük bir kavganız olmuş, öyle mi?