Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rolprent The Man From Snowy River is ’n paar jaar gelede in hierdie bergagtige gebied verfilm.
Amharic[am]
ከጥቂት ዓመታት በፊት ይህ ተራራማ አካባቢ ዘ ማን ፍሮም ስኖዊ ሪቨር ለተባለው ፊልም ታሪክ መነሻ ቦታ ተደርጎ ነበር።
Arabic[ar]
ومنذ سنوات قليلة فقط، كانت هذه المنطقة الجبلية مسرح فيلم رجل من النهر المُثلج Snowy River The Man From.
Bemba[bem]
Imyaka inono fye iyapitapo, kuli iyi ncende ya mu mpili e kwabelele ukukopa filimu wa The Man From Snowy River.
Bulgarian[bg]
Само преди няколко години тази планинска област беше място на действие на филма The Man From Snowy River [„Мъжът от снежната река“].
Bislama[bi]
Sam yia nomo bifo, ples ya we i gat plante hil i kam ples we oli yusum blong wokem film ya The Man From Snowy River.
Cebuano[ceb]
Pipila lang ka tuig ang milabay, kining bukiron nga dapit maoy gikuhaan sa pelikulang The Man From Snowy River.
Czech[cs]
Před několika lety se v této hornaté krajině natáčel film Muž od Sněžné řeky.
Danish[da]
For få år siden blev filmen The Man From Snowy River optaget i dette bjergrige område.
German[de]
Übrigens wurde vor einigen Jahren in dieser gebirgigen Gegend der Film The Man From Snowy River gedreht.
Ewe[ee]
Le ƒe ʋee siwo va yi me la, tonyigba sia ƒe nutowo mee nye afisiwo woɖe sinima si woyɔna be The Man From Snowy River la le.
Efik[efi]
Ke isua ifan̄ oro ẹkebede, obot obot ikpehe emi ekedi itie ẹkesisiode senima oro ẹkekotde The Man From Snowy River.
Greek[el]
Πριν από λίγα μόλις χρόνια, αυτή η ορεινή περιοχή ήταν το σκηνικό της ταινίας Ο Άνθρωπος από το Χιονισμένο Ποτάμι.
English[en]
Just a few years ago, this mountainous area was the setting for the film The Man From Snowy River.
Spanish[es]
En estos parajes montañosos se filmó hace unos años la película El hombre del río nevado.
Estonian[et]
Mõned aastad tagasi vändati sellel mäestikualal film The Man From Snowy River (Mees Lumejõelt).
Finnish[fi]
Vain muutama vuosi sitten tämä vuoristoseutu oli elokuvan Lumisen joen mies tapahtumapaikkana.
French[fr]
C’est dans cette région montagneuse que le film L’homme de la rivière d’argent a été tourné, il y a quelques années.
Ga[gaa]
Afii fioo pɛ ni eho nɛ lɛ, nɛkɛ gɔji ashikpɔŋ nɛɛ ji he ni ajɛ asha The Man From Snowy River sini lɛ yɛ.
Hiligaynon[hil]
Pila lamang ka tuig ang nakaligad, ining bulubukid nga duog amo ang danyag para sa sine nga The Man From Snowy River.
Croatian[hr]
U tom planinskom ambijentu snimao se prije samo nekoliko godina film The Man From Snowy River.
Hungarian[hu]
Csupán néhány évvel ezelőtt ezen a hegyvidéki területen forgatták a The Man From Snowy River (A havas folyótól jött ember) című filmet.
Indonesian[id]
Baru beberapa tahun yang lalu, daerah pegunungan ini menjadi latar untuk film The Man From Snowy River.
Iloko[ilo]
Sumagmamano laeng a tawen ti napalabas, isu daytoy a bantay ti nakaalaan ti pelikula a The Man From Snowy River.
Italian[it]
Alcuni anni fa in questa zona montuosa fu girato il film The Man From Snowy River.
Japanese[ja]
この山岳地方は,ほんの数年前「スノーリバー 輝く台地の果てに」という映画の舞台となったところです。
Korean[ko]
수년 전에, 이 산지는 영화 스노이 강에서 온 사람(The Man From Snowy River)의 배경으로 사용되었다.
Lingala[ln]
Bobele mwa bambula liboso, etando wana ya ngombangomba eponamaki mpo na kosala filimi oyo babéngi The Man From Snowy River (Moto oyo auti na ebale ya mbula mpɛmbɛ).
Malagasy[mg]
Taona vitsivitsy lasa monja izay, dia io faritra be tendrombohitra io no toerana nilalaovana ilay horonan-tsarimihetsika mitondra ny lohateny hoe The Man From Snowy River.
Macedonian[mk]
Само неколку години пред тоа, овој планински предел беше амбиент за филмот Човекот од снежната река.
Malayalam[ml]
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ്, ഹിമനദിയിൽനിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ [ഇംഗ്ലീഷ്] എന്ന സിനിമയുടെ പശ്ചാത്തലം ഈ മലമ്പ്രദേശമായിരുന്നു.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်လောက်က ဤတောင်တန်းဒေသသည် နှင်းချောင်းကလူ ဟူသောရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားအတွက် နောက်ခံရှုခင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
For noen år siden var dette fjellområdet ramme for filmen «The Man From Snowy River».
Dutch[nl]
Slechts enkele jaren geleden vormde dit berggebied het decor voor de film The Man From Snowy River.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e sego kae feela e fetilego, lefelo le la dithaba e bile moo filimi ya The Man From Snowy River e ilego ya hlamelwa gona.
Nyanja[ny]
Zaka zingapo zokha zapitazo, dera lamapiri limeneli linali malo opangirako kanema wotchedwa The Man From Snowy River.
Polish[pl]
Kilka lat temu w tej górzystej okolicy nakręcono film The Man From Snowy River (Człowiek znad śnieżnej rzeki).
Portuguese[pt]
Apenas alguns anos atrás, essa região montanhosa foi o cenário do filme The Man From Snowy River (O Homem do Rio Branco).
Romanian[ro]
Cu numai câţiva ani înainte, această regiune muntoasă servise drept cadru pentru filmul The Man From Snowy River.
Russian[ru]
Несколько лет назад в этой горной местности был снят фильм «Человек со снежной реки».
Slovak[sk]
Len niekoľko rokov predtým bola táto horská oblasť dejiskom filmu Muž od snežnej rieky.
Slovenian[sl]
V tej gorati pokrajini so pred nekaj leti posneli film The Man From Snowy River (Mož s Snežene reke).
Samoan[sm]
Mo ni nai tausaga e leʻi leva atu, sa avea ai lena laufanua maugā ma nofoaga na pueina ai le ata tifaga lea e faaigoaina o le Man From Snowy River.
Shona[sn]
Makore mashomanene chete apfuura, iyi nzvimbo ine makomo yakanga iri nzvimbo yefirimu rinonzi The Man From Snowy River.
Albanian[sq]
Pak vjet më pas, kjo zonë malore ishte dekori për filmin Njeriu nga lumi prej dëbore.
Serbian[sr]
Pre samo nekoliko godina, ovo planinsko područje bilo je okvir radnje za film Čovek sa snežne reke.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse seng kae feela tse fetileng, sebaka sena se lithaba e bile tikoloho eo ho eona ho etselitsoeng filimi ea The Man From Snowy River.
Swedish[sv]
Det var bara för några år sedan som man i det här bergiga området spelade in filmen ”The Man From Snowy River” (Mannen från Snöiga floden).
Swahili[sw]
Miaka michache tu iliyopita, eneo hilo lenye milima ilikuwa mahali ambapo sinema The Man From Snowy River ilifanyiwa.
Tamil[ta]
ஒருசில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பனிமூடிய ஆற்றிலிருந்து வந்த மனிதன் (The Man From Snowy River) என்ற திரைப்படத்தின் பின்னணியாக இந்த மலைப்பகுதி இருந்தது.
Telugu[te]
కేవలం కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, ఈ పర్వత ప్రాంతం ది మాన్ ఫ్రమ్ స్నోయీ రివర్ అనే చిత్రనిర్మాణ స్థలంగా ఉండెను.
Thai[th]
ไม่ กี่ ปี มา นี้ บริเวณ ที่ เป็น เทือก เขา นั้น เป็น ฉาก สําหรับ ภาพยนตร์ เรื่อง เดอะ แมน ฟรอม สโนอี ริเวอร์.
Tagalog[tl]
Mga ilang taon lamang ang nakalilipas, ang bulubunduking lugar na ito ang pinagkunan ng mga eksena sa pelikulang The Man From Snowy River.
Tswana[tn]
Dingwaga di sekaenyana fela pele ga foo lefelo le le tletseng dithaba leno le ne la dirisediwa go dira filime ya The Man From Snowy River.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin wokim wanpela piksa wokabaut (The Man From Snowy River) long dispela hap.
Turkish[tr]
Bir kaç yıl önce, The Man From Snowy River filmi bu dağlık bölgede çekilmişti.
Tsonga[ts]
Malembenyana lawa ma hundzeke ndhawu leyi ya tintshava yi tirhisiwile ku endla filimu leyi nge The Man From Snowy River.
Twi[tw]
Mfe kakraa bi a atwam no, saa asase mmepɔw mmepɔw yi na wɔde yɛɛ sini a wɔato din The Man From Snowy River no.
Tahitian[ty]
Maa matahiti noa i teie nei, ua tavirihia i reira te hoho‘a taviri The Man From Snowy River.
Ukrainian[uk]
Усього декілька років тому ця гірська місцевість була місцем зйомок фільму «Людина з-над Сніжної ріки».
Xhosa[xh]
Kwiminyakana nje embalwa ngaphambili, lo mmandla weentaba wawuyindawo ezenzeka kuyo izinto ezazikumfanekiso bhanyabhanya othi The Man From Snowy River.
Yoruba[yo]
Ní kìkì ọdún díẹ̀ sẹ́yìn, agbègbè olókè-ńlá yìí ni ibi tí a lò fún ìgbékalẹ̀ àwòrán sinimá náà The Man From Snowy River.
Chinese[zh]
仅几年前,制片商就在这个多山的地区拍摄了《从斯诺伊河来的人》这部电影。
Zulu[zu]
Eminyakeni embalwa nje ngaphambili, lendawo esezintabeni yayiyindawo yokubonisa ifilimu elithi The Man From Snowy River.