Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ebenso stimmen wir zu, wenn ausdrücklich verwiesen wird auf die Verzögerungen beim Kampf gegen die Ungleichheiten in der Entwicklung und beim Lebensstandard, ja selbst auf den Rückschritt, der in einigen Regionen bestimmter Länder zu verzeichnen ist.
Greek[el]
Συμφωνούμε επίσης με τη ρητή αναφορά στις καθυστερήσεις όσον αφορά την καταπολέμηση των ανισοτήτων της ανάπτυξης και του βιοτικού επιπέδου καθώς επίσης και της ύφεσης που παρατηρείται σε κάποιες περιοχές ορισμένων χωρών.
English[en]
We also agree with the explicit reference to the delays in fighting asymmetries in development and in standards of living and even to the steps backward being seen in regions of some countries.
Spanish[es]
También merece concordancia la referencia explícita a los retrasos en la lucha contra las asimetrías de desarrollo y nivel de vida e incluso la regresión que se da en algunas regiones de ciertos países.
Finnish[fi]
Samanmielisyytemme ansaitsee myös selkeä viittaus siihen, että kehityksen ja elintason epäsymmetrisyyksien torjunnassa on jälkeenjääneisyyttä ja jopa taantumista, joka on todettavissa tiettyjen valtioiden eräillä alueilla.
French[fr]
Je suis également d' accord avec la référence explicite aux retards dans la lutte contre les asymétries de développement et de niveau de vie, voire la régression relevée dans les régions de certains pays.
Italian[it]
Va anche approvato il riferimento esplicito ai ritardi nella lotta alle asimmetrie dello sviluppo e del livello di vita e persino al regresso che si registra in alcune regioni di certi paesi.
Dutch[nl]
We zijn het ook eens met de expliciete vaststelling dat we bij de bestrijding van de asymmetrische verhoudingen op het gebied van ontwikkeling en levenspeil een achterstand hebben opgelopen, en dat er in een aantal landen in sommige regio' s zelfs een terugval is waar te nemen.
Portuguese[pt]
Merece igual concordância a referência explícita aos atrasos no combate às assimetrias de desenvolvimento e de nível de vida e, mesmo, à regressão que se verifica em algumas regiões de certos países.
Swedish[sv]
Vi instämmer också i det explicita omnämnandet av förseningarna i kampen mot asymmetrierna i utvecklingen och levnadsstandarden och även mot tillbakagången som har påvisats i vissa regioner i några länder.