Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa karaang mga panahon ang mga barpin gigamit sa mga lalaki ug mga babaye, sama sa mga Grego ug mga Romano.
Czech[cs]
Například u Řeků nebo Římanů v dávných dobách nosili brože muži i ženy.
Danish[da]
I oldtiden blev brocher båret af både mænd og kvinder, som tilfældet var blandt grækerne og romerne.
German[de]
In alter Zeit trugen sowohl Männer als auch Frauen Spangen, z. B. bei den Griechen und Römern.
Greek[el]
Κατά την αρχαιότητα, πόρπες φορούσαν και οι άντρες και οι γυναίκες, Έλληνες και Ρωμαίοι.
English[en]
In ancient times brooches were worn by both men and women, as among the Greeks and Romans.
Spanish[es]
En tiempos antiguos, tanto hombres como mujeres llevaban prendedores, como se ha observado en el caso de los griegos y los romanos.
Finnish[fi]
Muinaisina aikoina rintaneuloja käyttivät sekä miehet että naiset, esimerkiksi kreikkalaiset ja roomalaiset.
French[fr]
Dans les temps anciens, les hommes comme les femmes portaient des broches, par exemple chez les Grecs et les Romains.
Hungarian[hu]
Az ókori időkben melltűket férfiak és nők egyaránt hordtak, így volt ez a görögöknél és a rómaiaknál is.
Indonesian[id]
Di zaman dahulu, bros dikenakan baik oleh pria maupun wanita, seperti di kalangan orang Yunani dan Romawi.
Italian[it]
Nell’antichità, presso greci e romani, sia gli uomini che le donne portavano fermagli.
Korean[ko]
고대에는 그리스인들과 로마인들 사이에서처럼 남녀가 모두 브로치를 꽂았다.
Norwegian[nb]
I oldtiden ble brosjer brukt av både menn og kvinner, noe som var tilfellet blant både grekerne og romerne.
Dutch[nl]
In de oudheid droegen zowel mannen als vrouwen broches; dit was bijvoorbeeld zo bij de Grieken en de Romeinen.
Polish[pl]
W czasach starożytnych np. w Grecji i Rzymie broszki nosili mężczyźni i kobiety.
Portuguese[pt]
Nos tempos antigos, tanto homens como mulheres usavam broches, como se dava entre os gregos e os romanos.
Russian[ru]
В древности, например у греков и римлян, броши носили как женщины, так и мужчины.
Swedish[sv]
I forna tider bar både män och kvinnor broscher, som fallet var bland grekerna och romarna.
Tagalog[tl]
Noong sinaunang mga panahon, kapuwa ang mga lalaki at mga babae ay nagsusuot ng alpiler, gaya sa mga Griego at mga Romano.