Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
činnosti na zajištění bezpečnosti námořní dopravy, jako je vysoká úroveň vyškolení posádek a námořních úřadů,
Danish[da]
varetagelse af sikkerheden til søs ved uddannelse af besætninger og søfartsmyndigheder på højt niveau
German[de]
die Gewährleistung der Sicherheit des Seeverkehrs durch eine hoch qualifizierte Ausbildung der Mannschaften bzw. der Angehörigen der Seeverkehrsverwaltungen,
Greek[el]
κατοχύρωση της ασφάλειας των θαλάσσιων μεταφορών μέσω υψηλού επιπέδου κατάρτισης τόσο των πληρωμάτων όσο και των δημόσιων διοικήσεων που ασχολούνται με τη ναυτιλία,
English[en]
action to ensure the safety of sea transport, such as high level training for crews and maritime authorities,
Spanish[es]
mantenimiento de la seguridad del transporte marítimo mediante una mejor formación de las tripulaciones y de las administraciones marítimas,
Estonian[et]
meetmed meretranspordi ohutuse tagamiseks, näiteks laevaperede ja mereadministratsioonide kõrgetasemeline koolitus,
Finnish[fi]
meriliikenteen turvallisuuden takaaminen tarjoamalla korkeatasoista koulutusta sekä miehistöille että merenkulkuviranomaisille,
French[fr]
des actions destinées à assurer la sécurité des transports maritimes par une formation de haut niveau, soit des équipages, soit des administrations maritimes,
Hungarian[hu]
a tengeri közlekedés biztonságát szavatoló fellépés, például a személyzetek és a tengeri hatóságok magas szintű képzése,
Italian[it]
mantenimento della sicurezza dei trasporti marittimi, grazie ad una formazione di alto livello degli equipaggi e delle amministrazioni marittime,
Lithuanian[lt]
imtis veiksmų, siekiant užtikrinti jūrų transporto saugumą, pavyzdžiui, organizuoti aukšto lygio mokymus įguloms ir jūrų valdymo institucijoms,
Latvian[lv]
darbības, lai nodrošinātu jūras transporta drošību, piemēram, apkalpes un kuģniecības iestāžu apmācību augstā līmenī,
Dutch[nl]
het waarborgen van de veiligheid van het zeevervoer door middel van een opleiding op hoog niveau van de bemanningen of van de zeevaartdiensten;
Polish[pl]
działania gwarantujące bezpieczeństwo transportu morskiego, takie jak szkolenia na wysokim poziomie dla załóg i władz morskich,
Portuguese[pt]
garantir a segurança dos transportes marítimos mediante uma formação de alto nível quer das tripulações quer das administrações marítimas,
Slovak[sk]
činnosti na zabezpečenie bezpečnosti námornej dopravy, ako sú školenia na vysokej úrovni pre posádky a námorné úrady,
Slovenian[sl]
ukrep za zagotovitev varnosti pomorskega prometa, kot je visoka raven usposobljenosti posadke in pomorskih organov oblasti,
Swedish[sv]
Säkerställande av säkerheten vid sjötransporter genom högt specialiserad utbildning för antingen besättningarna eller personalen hos sjöfartsmyndigheterna.