Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Moje manželka Marie a Lupita viděli z ulice, jak se náš dům zhroutil.
Danish[da]
Fra det sted hvor min kone Mary og Lupita stod i gaden kunne de se bygningen styrte sammen.
German[de]
Meine Frau María und Lupita beobachteten von der Straße aus, wie das Haus einstürzte.
English[en]
“From their position in the street, my wife Mary and Lupita saw the building fall.
Spanish[es]
”Afuera en la calle estaba mi esposa María y mi hija Lupita; ellas vieron cómo se derrumbaba el edificio.
Finnish[fi]
”Vaimoni Mary ja Lupita näkivät kadulta, miten rakennus sortui.
French[fr]
“Dans la rue, ma femme Marie et Lupita avaient vu le bâtiment s’écrouler.
Croatian[hr]
Sa svog mjesta na ulici, moja supruga Mary i Lupita gledale su kako zgrada pada.
Indonesian[id]
”Dari jalan raya, Mary, istri saya dan Lupita melihat gedung itu runtuh.
Italian[it]
“Mia moglie Maria e Lupita, giù in strada, videro crollare l’edificio.
Japanese[ja]
「通りにいた妻のマリとルピタはビルが倒れるのを見て,私たちはてっきり死んだものと思っていました。
Korean[ko]
“아내 마리와 루피타는 길쪽에서 건물이 무너져 내린 것을 보았읍니다.
Malayalam[ml]
“എന്റെ ഭാര്യ മേരിയും ലൂപ്പിററായും തെരുവിൽ തങ്ങൾ നിന്നിരുന്നിടത്തു നിന്ന് ഈ കെട്ടിടം വീഴുന്നത് കണ്ടു.
Norwegian[nb]
Min kone og Lupita stod ute på gaten og så bygningen rase sammen.
Dutch[nl]
Mijn vrouw, Mary, en Lupita zagen vanwaar zij op straat stonden, het gebouw vallen.
Portuguese[pt]
“De sua posição na rua, minha esposa, Maria, e Lupita, viram a queda do edifício.
Slovenian[sl]
Z ulice sta moja žena Marija in hčerka Lupika gledali sesedanje zgradbe.
Swedish[sv]
Från sin plats på gatan såg min hustru, Mary, och Lupita byggnaden störta in.
Tamil[ta]
தெருவிலிருந்த என்னுடைய மனைவி மேரியும் லுப்பிட்டாவும் கட்டிடம் இடிந்து விழுவதைப் பார்த்தார்கள்.
Tagalog[tl]
“Mula sa kanilang kinatatayuan sa kalye, nakita ng aking asawa na si Mary at ni Lupita ang pagguho ng gusali.
Tahitian[ty]
“I nia i te purumu, ua ite mai ta ’u vahine e o Lupita i te fare i te maruaraa.
Ukrainian[uk]
„З вулиці, моя дружина Марія і дочка Лупіта дивилися, як будинок падав.
Chinese[zh]
“我的妻子马利亚和女儿路佩德在街上一处地方看见大厦倒塌。