Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وألقى أيضا القائم بالأعمال للجمهورية العربية السورية، نيابة عن الممثل الدائم، في الاجتماع بيانا أعرب فيه عن أسفه إزاء الإشاعات القائلة بأن هناك توترا بين البلدين الأخوين، وشدد على أن العلاقات بين سوريا ولبنان يحكمها تاريخهما وجغرافيتهما وعلى أنه لا يمكن لأية عوامل خارجية أن تفصل بينهما.
English[en]
The Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic also addressed the meeting, expressing regret over rumours that there was tension between the fraternal countries and stressing that relations between the Syrian Arab Republic and Lebanon were dictated by their history and geography and no external factor could separate them.
Spanish[es]
El Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Árabe Siria también tomó la palabra en la misma sesión para expresar su pesar por los rumores de tensión entre los países hermanos y subrayar que las relaciones entre la República Árabe Siria y el Líbano estaban dictadas por su historia y geografía, y ningún factor externo podría separar a los dos países.
Russian[ru]
На заседании выступил также Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики, который выразил сожаление по поводу слухов о якобы существующей напряженности в отношениях между двумя братскими странами и подчеркнул, что отношения между Сирийской Арабской Республикой и Ливаном определены их историей и географическим положением и что никакой внешний фактор не может разъединить их.
Chinese[zh]
阿拉伯叙利亚共和国临时代办也在会上发言,对有关阿拉伯叙利亚共和国与黎巴嫩这两个兄弟国家间关系紧张的传言表示遗憾,强调两国间关系是由历史和地理位置决定的,任何外部因素都不能将两国拆开。