Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пекарски смеси, нишесте за ядене, сметаново средство и средства за сгъстяване на сметана, захар, ванилова захар, ванилова захар, мая, средства за втасване на тесто, заливки за торти, кремове на прах, ароматизиращи продукти и есенции за хранителни цели, с изключение на етерични маслa и есенции
Czech[cs]
Směsi na pečení, potravinářský škrob, přípravky na ztužení šlehačky a pojiva pro šlehačku, cukr, vanilkový cukr, vanilinový cukr, droždí, prášky do těsta, polevy na dorty, smetana v prášku, příchutě a potravinové vůně, s výjimkou vonných olejů a výtažků
Danish[da]
Bageblandinger, stivelse til brug som næringsmiddel, stivelsespræparater til flødeskum og bindemidler til fløde, sukker, vanillesukker, vanillinsukker, gær, bagepulver, lagkageglasur, cremepulver, aromastoffer og essenser til næringsmidler, dog ikke æteriske olier og essenser
German[de]
Backmischungen, Speisestärke, Sahnestandmittel und Bindemittel für Sahne, Zucker, Vanillezucker, Vanillinzucker, Hefe, Backpulver, Tortenguss, Cremepulver, Aromen und Essenzen für Nahrungszwecke, ausgenommen ätherische Öle und Essenzen
Greek[el]
Μείγματα ψησίματος, άμυλο για φαγητά, παρασκευάσματα για την πήξη κρέμας σαντιγί και πηκτικά μέσα για κρέμα γάλακτος, ζάχαρη, βανιλλίνη, ζάχαρη βανίλιας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, γλάσο για τούρτες, σκόνη για κρέμες, αρώματα και αρωματικά συστατικά (εσάνς) για χρήση στη διατροφή, εκτός από αιθέρια έλαια και αρωματικά συστατικά (εσάνς)
English[en]
Bakery mixes, food starch, preparations for stiffening whipped cream and binding agents for cream, sugar, vanilla sugar, vanillin sugar, yeast, baking powder, glaze, cream powders, flavourings and essences for food, except essential oils and essences
Spanish[es]
Mezclas preparadas para hacer pasteles, fécula para uso alimenticio, producto para estabilizar la nata batida y aglutinantes para nata, azúcar, vainilla azucarada, vainillina azucarada, levadura, polvos de hornear, glaseado para tartas, polvos para preparar cremas, aromas y esencias para uso alimenticio, excepto aceites esenciales y esencias
Estonian[et]
Küpsetussegud, toidutärklis, vahukoorekõvendid ja koore sideained, suhkur, vanillsuhkur, vanilliinsuhkur, pärm, küpsetuspulber, tordiželeed, kreemipulber, vürtsid ja toiduessentsid, v.a eeterlikud õlid ja essentsid
Finnish[fi]
Leivontaseokset, ravintotärkkelys, kerman stabilointiaineet ja sidosaineet, sokeri, vaniljasokeri, vanilliinisokeri, hiiva, leivinjauhe, kakunkuorrutteet, kermajauheet, aromit ja esanssit ravintokäyttöön, paitsi eteeriset öljyt ja esanssit
French[fr]
Préparations pour pâtisserie, fécule à usage alimentaire, produits pour stabiliser la crème fouettée et liants pour crème fouettée, sucre, sucre vanillé, sucre vanilliné, levure, poudre à lever, glaçages pour tartes, poudre pour faire de la crème, arômes et essences pour l'alimentation, excepté huiles essentielles et essences
Hungarian[hu]
Sütőkeverékek, élesztő ételekhez, habfixáló készítmények és kötőanyagok tejszínhez, cukor, vaníliáscukor, vanilin, élesztő, sütőporok, tortabevonat, krémpor, aromák és eszenciák étkezési célra, kivéve illóolajok és eszenciák
Italian[it]
Miscele per dolci, fecola per uso domestico, stabilizzanti e leganti per la panna, zucchero, vanilina e zucchero vanigliato, lievito, polvere per far lievitare, glasse, prodotti in polvere per preparare creme, aromi e essenze per l'alimentazione, eccetto oli essenziali e essenze
Lithuanian[lt]
Kepinių mišiniai, maistinis krakmolas, grietinėlės standikliai ir grietinėlės rišikliai, cukrus, vanilinis cukrus, vanilino cukrus, mielės, kepimo milteliai, tortų glajus, kremo milteliai, maistinės aromatinės medžiagos ir esencijos, išskyrus eterinius aliejus ir esencijas
Latvian[lv]
Cepšanas maisījumi, pārtikas ciete, putukrējuma stindzinātāji un saistvielas saldajam krējumam, cukuram, vaniļas cukuram, vanilīna cukuram, raugam, cepamajam pulverim, glazūrām, krēma pulveriem, aromatizētājiem un pārtikas esencēm, izņemot ēteriskās eļļas un esences
Maltese[mt]
Taħlitiet għall-ħami, lamtu għall-ikel, preparazzjonijiet għat-twebbis ta' krema u prodotti għat-tgħaqqid ta' krema, zokkor, zokkor tal-vanilja, zokkor tal-vanillin, ħmira, trab tal-ħami, bajd imħabbat biz-zokkor, trab tal-krema, sustanzi li jagħtu togħma u essenzi għall-ikel, bl-eċċezzjoni żjut essenzjali u essenzi
Dutch[nl]
Bakmixen, zetmeel, slagroomverstevigers en bindmiddelen voor slagroom, suiker, vanillesuiker, vanillinesuiker, gist, bakpoeder, gelatinepoeder, roompoeder, aromaten en essences voor voedingsdoeleinden, uitgezonderd etherische oliën en essences
Polish[pl]
Wyroby piekarnicze w proszku, skrobia do celów spożywczych, środki usztywniające do bitej śmietany i środki wiążące do śmietany, cukier, cukier waniliowy, cukier wanilinowy, drożdże, proszek do pieczenia, lukier, śmietanka w proszku, aromaty i esencje spożywcze, z wyjątkiem olejków eterycznych i esencji
Portuguese[pt]
Misturas para fazer bolos, fécula para uso alimentar, produtos para estabilizar natas batidas e espessantes de natas, açúcar, açúcar de baunilha, açúcar de vanilina, levedura, fermento em pó, cobertura para tartes, preparações em pó para a confecção de cremes, aromas e essências para uso alimentar, excepto óleos essenciais
Romanian[ro]
Amestecuri pentru copt, amidon alimentar, praf de fixare pentru frişcă şi lianţi pentru frişcă, zahăr, zahăr vanilat, zahăr vanilat pudră, drojdie, praf de copt, glazură pentru tort, praf de cremă, arome şi esenţe de uz alimentar, cu excepţia uleiurilor eterice şi esenţe
Slovak[sk]
Pekárenské zmesi, jedlý škrob, stužovače šľahačky, cukor, vanilkový cukor, vanilínový cukor, kvasnice, prášok do pečiva, tortové polevy, krémy v prášky, arómy a esencie na potravinárske účely, okrem éterických olejov a esencií
Slovenian[sl]
Mešanice za peko, jedilni škrob, sredstva za utrjevanje smetane in veziva za smetano, sladkor, vanilijev sladkor, kvas, pecilni prašek, sladkorni preliv, prašek za kremo, arome in esence za živila, razen eteričnih olj in bencin
Swedish[sv]
Mjölmixer, livsmedelsstärkelse, vispgrädde, stabiliseringsmedel för och bindemedel för grädde, socker, vaniljsocker, vanillinsocker, jäst, bakpulver, glasyr, gräddpulver, smakämnen och essenser för livsmedel, ej flyktiga oljor och essenser