Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" براد " ترك الأمور تسير بطريقة آليه
Bulgarian[bg]
Той просто мина на автопилот.
Czech[cs]
Prostě tak nějak fungoval na autopilota.
Danish[da]
Han slog bare ligesom over på autopilot.
German[de]
Er stellte irgendwann einfach auf Autopilot.
Greek[el]
Είναι σαν να ενεργοποιήθηκε ο αυτόματος πιλότος.
English[en]
He just sort of went on auto-pilot.
Spanish[es]
Entró en piloto automático.
Estonian[et]
Ta läks kui autopiloodile.
Persian[fa]
" برد " کاري به کار زندگي نداشت و ميذاشت همه چي به حال خودش باشه.
Finnish[fi]
Hän meni jonkinlaiselle automaattiohjaukselle.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט טסנו בטייס אוטומטי.
Croatian[hr]
Nekako je presao na auto-pilot.
Hungarian[hu]
Ő átment valamiféle robotpilótába.
Indonesian[id]
Dia terus-menerus menjadi semacam pilot-otomatis.
Macedonian[mk]
Тој едноставно како да беше префрлен на''авто-пилот''.
Dutch[nl]
Hij ging op de automatische piloot.
Polish[pl]
On tak jakby był na autopilocie.
Portuguese[pt]
Parece que ele entrou em piloto automático.
Romanian[ro]
Parcă a trecut pe pilot automat.
Russian[ru]
Понимаешь, он жил на автопилоте.
Slovak[sk]
Proste... všetko už bolo také automatické.
Serbian[sr]
Некако је прешао на аутопилота.
Swedish[sv]
Han satte liksom på auto-piloten.
Turkish[tr]
Bir nevi otomatik pilota geçti.
Vietnamese[vi]
Anh ta như 1 cái máy.