Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herefter genvurderer FFC og GD Transport og Energi situationen ud fra det eventuelle sjette rammeprograms muligheder med henblik på at supplere GD Transport og Energis bidrag fra dets normale budget for transportsikkerhed og eventuelt budgettet for konkurrencebaserede aktiviteter.
German[de]
Künftig werden die Gemeinsame Forschungsstelle und die GD TREN die Lage auf Grund der Möglichkeiten, welche unter dem eventuellen Sechsten Rahmenprogramm angeboten werden, erneut analysieren, mit der Aussicht zusätzliche Mittel zu den von der GD TREN vorgesehenen Ausgaben für Transportsicherheit und wettbewerbsorientierte Tätigkeiten, bereitzustellen.
Greek[el]
Μελλοντικά, το ΚΚΕρ και η ΓΔ Μεταφορών και Ενέργειας θα επανεκτιμήσουν την κατάσταση με βάση τις δυνατότητες που θα προσφέρει το 6° πρόγραμμα-πλαίσιο προκειμένου να συμπληρωθούν οι δαπάνες της ΓΔ Μεταφορών και Ενέργειας από τα κανονικά κονδύλια για την ασφάλεια των μεταφορών ή βάσει των δυνατοτήτων του προϋπολογισμού για τις δραστηριότητες ανταγωνισμού.
English[en]
In the future, JRC and TREN will reassess the situation on the basis of the possibilities offered under the eventual Sixth Framework Programme with a view to complement the expenditures made by DG TREN under its normal dotation for transport safety or possible budget for competitive activities.
Spanish[es]
En el futuro el CCI y TREN volverán a evaluar la situación basándose en las posibilidades del posterior Sexto Programa Marco con miras a complementar los gastos de la DG TREN con cargo a su asignación normal para seguridad del transporte o a su posible presupuesto de actividades competitivas.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen YTK ja PO TREN arvioivat tilanteen uudelleen kuudennen puiteohjelman tarjoamien mahdollisuuksien perusteella ja selvittävät, olisiko mahdollista täydentää PO TREN:n rahoitusta, joka saadaan sen tavanomaisesta liikenteen turvallisuuteen osoittamasta budjetista tai sen kilpailuasiabudjetista.
French[fr]
À l'avenir, le CCR et la TREN réexamineront la situation à la lumière des possibilités offertes par l'éventuel sixième programme-cadre dans le but de compléter les dépenses qui seront engagées par la DG TREN au titre de sa dotation budgétaire normale pour la sécurité dans les transports et son éventuelle dotation pour les activités concurrentielles.
Italian[it]
Successivamente, il CCR e la DG TREN procederanno ad una nuova valutazione della situazione sulla base delle possibilità offerte dall'eventuale sesto programma quadro al fine di integrare le spese effettuate dalla DG TREN nel quadro della propria dotazione ordinaria destinata alla sicurezza dei trasporti o di un eventuale bilancio per le azioni nel settore della concorrenza.
Dutch[nl]
Daarna zullen het GCO en TREN de situatie opnieuw bezien op basis van de mogelijkheden die het zesde kaderprogramma zal bieden met het oog op dekking van de uitgaven van DG TREN uit de normale begroting voor verkeersveiligheid of de eventuele begroting voor concurrerende activiteiten.
Portuguese[pt]
No futuro, o CCI e a DG TREN reavaliarão a situação com base nas possibilidades oferecidas pelo eventual Sexto Programa-Quadro com o objectivo de complementar as despesas suportadas pela DG TREN ao abrigo da sua dotação comum para a segurança do transporte ou do possível orçamento para as actividades de concorrência.
Swedish[sv]
I framtiden kommer Efter 2002 kommer GFC och TREN att bedöma situationen på nytt på grundval av de möjligheter som det kommande sjätte ramprogrammet erbjuder när det gäller att komplettera de utgifter som DG TREN haft inom ramen för generaldirektoratets normala anslag för transportsäkerhet eller eventuella budget för konkurrenskraftiga verksamheter.