Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Овулацията може да започне отново При жени, които са със стерилитет поради състояние, засягащо техните яйчници (като поликистозен овариален синдром), овулацията може да започне отново, когато започнат да приемат Avandamet
Czech[cs]
Může dojít k obnově ovulace U žen, které jsou neplodné v důsledku onemocnění vaječníků (jako je např. syndrom polycystických vaječníků), může dojít při zahájení léčby přípravkem Avandamet k obnovení ovulace
Danish[da]
Ægløsning Kvinder, som er infertile på grund af polycystisk ovariesyndrom, skal være opmærksomme på, at ægløsningen kan blive genebtableret under behandling med Avandamet
Greek[el]
Πιθανή επανέναρξη της ωορηξίας Γυναίκες οι οποίες έχουν προβλήματα γονιμότητας λόγω μιας κατάστασης η οποία επηρρεάζει τα ωάρια τους (όπως Σύνδρομο Πολυκυστικών Ωοθηκών), ενδέχεται να εμφανίσουν πάλι ωορρηξία μόλις ξεκινήσουν να λαμβάνουν Avandamet
Estonian[et]
Uuesti võib tekkida ovulatsioon Naistel, kes ei ole munasarjade haiguse (nt polütsüstiliste munasarjade sündroomi) tõttu viljastumisvõimelised, võib Avandamet-ravi alustamise järgselt uuesti tekkida ovulatsioon
Finnish[fi]
Ovulaatio saattaa alkaa uudelleen Naisilla, jotka ovat hedelmättömiä munasarjojen tilan vuoksi (kuten polykystinen munasarjasyndrooma), ovulaatio saattaa alkaa uudelleen, kun he aloittavat Avandametin käytön
French[fr]
L' ovulation peut reprendre Les Femmes qui sont stériles en raison d' un dysfonctionnement ovarien (comme le Syndrome Ovarien Polykystique), peuvent ovuler de nouveau au début du traitement par Avandamet
Hungarian[hu]
Az ovuláció újrakezdődhet Egy, a petefészkeket érintő betegség (pl. policisztás ovárium szindróma) miatt terméketlen nőknél az ovuláció (tüszőérés) újból megindulhat, ha elkezdik szedni az Avandamet-et
Lithuanian[lt]
Gali atsinaujinti ovuliacija Dėl būklės, veikiančios ovuliaciją (pvz., policistinių kiaušidžių sindromas), vartojant Avandamet nevaisingoms moterims gali vėl prasidėti ovuliacija
Latvian[lv]
Var atsākties ovulācija Sievietēm, kas ir neauglīgas dēļ stāvokļa, kas ietekmē olnīcas (piemēram, policistisku olnīcu sindroms), sākot lietot Avandamet, var atsākties ovulācija
Maltese[mt]
Tista ’ terġa ’ tibda l-ovulazzjoni Nisa li huma infertili minħabba xi kundizzjoni li taffettwa l-ovarji tagħhom (bħal Sindromu Poliċestiku ta ’ l-Ovarji), jistgħu jerġgħu jibdew jovulaw meta jibdew jieħdu Avandamet
Polish[pl]
Możliwy powrót owulacji U kobiet z niepłodnością spowodowaną chorobą jajników (taką jak zespół policystycznych jajników) po rozpoczęciu stosowania leku Avandamet może dojść do powrotu owulacji
Portuguese[pt]
Possibilidade de reinício da ovulação As mulheres que são inférteis devido a uma condição que afecte os seus ovários (como Síndrome do Ovário Policístico), poderão começar a ovular novamente quando começam a tomar Avandamet
Romanian[ro]
Reînceperea ovulaţiei La femeile care sunt infertile datorită unei condiţii care le afectează ovarele (cum este Sindromul ovarelor polichistice) poate reîncepe ovulaţia când încep să ia Avandamet
Slovak[sk]
Proces ovulácie sa môže znovu začať Ženy, ktoré sú neplodné kvôli ochoreniu, ktoré postihuje vaječníky (ako je syndróm polycystických vaječníkov), môžu po začatí užívania Avandametu znovu začať ovulovať
Slovenian[sl]
Ovulacija se lahko obnovi Pri ženskah, ki so zaradi bolezni jajčnikov (kot je sindrom policističnega jajčnika) neplodne, se lahko po začetku jemanja zdravila Avandamet ponovno pojavi ovulacija
Swedish[sv]
Ägglossningen kan komma igång Kvinnor som är infertila på grund av ett tillstånd som påverkar deras äggstockar (t ex polycystiskt ovariesyndrom) kan få tillbaka sin ägglossning när de börjar ta Avandamet