Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أننا سنحكم ( أوز ) سوياً
Bulgarian[bg]
Обеща заедно да управляваме Оз.
Bangla[bn]
সে বলেছিল আমরা দুজনে একত্রে এ দেশ শাসন করব
Bosnian[bs]
Rekao je da ćemo vladati Ozom zajedno.
Czech[cs]
Řekl, že spolu budeme vládnout zemi Oz.
Danish[da]
Han sagde, vi skulle regere Oz sammen.
German[de]
Er sagte, wir werden gemeinsam über Oz herrschen.
Greek[el]
Είπε ότι θα κυβερνήσουμε μαζί.
English[en]
He said we would rule Oz together.
Spanish[es]
Dijo que reinaríamos juntos sobre Oz.
Estonian[et]
Ta ütles, et valitseme koos Ozi.
Persian[fa]
اون گفته بود ما با همديگه بر اُز حکومت ميکنيم.
Finnish[fi]
Hän sanoi meidän hallitsevan Ozia yhdessä.
French[fr]
Nous devions régner ensemble.
Hebrew[he]
הוא אמר שנמשול באוז יחד.
Croatian[hr]
Rekao je da ćemo vladati Ozom zajedno.
Hungarian[hu]
Azt mondta együtt uralkodunk majd Ózban.
Indonesian[id]
Dia bilang akan menguasai seluruh Oz.
Italian[it]
Ha detto che avremmo regnato insieme.
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad mes kartu valdysime Ozo šalį.
Malayalam[ml]
അവൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് ഓസ് ഭരിക്കുമെന്ന്.
Dutch[nl]
Hij zei dat we samen over Oz zouden heersen.
Polish[pl]
Mówił, że będziemy razem panować.
Portuguese[pt]
Ele disse que governaríamos Oz juntos.
Russian[ru]
Он сказал, мы будем править вместе.
Slovak[sk]
Povedal, že budeme krajine Oz vládnuť spolu.
Slovenian[sl]
Rekel je da bova skupaj vladala deželi Oz.
Albanian[sq]
Ai tha se së bashku do ta sundonim Ozin.
Serbian[sr]
Рекао је да ћемо владати Озом заједно.
Swedish[sv]
Han sa att vi skulle regera över Oz tillsammans.
Turkish[tr]
Oz'u birlikte yöneteceğiz dedi.
Vietnamese[vi]
Anh ấy nói em và anh ấy sẽ cùng nhau trị vì Oz.
Chinese[zh]
他 說 我們 要 一起 治理 奧茲