Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يعلم ؟ ربما يجبن القيصر قريبا.
Bulgarian[bg]
Кой би предположил, че кайзерът ти ще се уплаши толкова скоро?
Czech[cs]
Kdo by řekl, že císař vycouvá tak brzo.
Danish[da]
Tænk, at tyskerne trak sig ud så hurtigt.
German[de]
Wer hätte gedacht, dass Ihr Kaiser so schnell kalte Füße bekommt?
English[en]
Who knew your Kaiser would chicken out so soon?
Spanish[es]
¿Quién iba a saber que tu Káiser se acobardaría tan pronto?
French[fr]
Votre Kaiser s'est vite dégonflé.
Croatian[hr]
Tvoj se kajzer prebrzo predao.
Hungarian[hu]
Ki gondolta volta, hogy a maga császára ilyen hamar összetojja magát? !
Italian[it]
Chi l'avrebbe detto che il vostro Kaiser si sarebbe tirato indietro cosi'presto?
Dutch[nl]
Dat jullie keizer het zo snel opgaf, zeg.
Polish[pl]
Że też Kajzer tak szybko się poddał.
Portuguese[pt]
Quem diria que o Kaiser amarelaria tão cedo?
Romanian[ro]
Cine s-ar fi gandit ca kaizerul se va da batut asa de repede?
Russian[ru]
Кто ж знал, что твой кайзер сыграет зяблика так скоро?
Slovenian[sl]
Tvoj kajzer se je prehitro vdal.
Serbian[sr]
Tvoj kajzer se prebrzo predao.
Turkish[tr]
Kaiserinizin bu kadar çabuk korkup kaçacağını kim bilebilirdi ki?