Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да е най-добрата пържола в историята.
Czech[cs]
Tohle je možná nejlépe obsluhovaný steakhouse v historii.
Danish[da]
Bedre mad fås ikke til overvågning.
German[de]
Das ist das beste Essen was es je bei einer Überwachung gab.
Greek[el]
Ίσως είναι το καλύτερο γεύμα παρακολούθησης.
English[en]
This may be the best-catered stakeout in history.
Spanish[es]
Esta puede ser la vigilancia con el mejor servicio de comidas de la historia.
Estonian[et]
See on ilmselt parima toitlustusega varitsus üldse.
Persian[fa]
شايد اين بهترين استيک جهان باشه.
Finnish[fi]
Tässä saattaa olla historian parhaat eväät seuraamisessa.
French[fr]
C'est sans doute la plus exquise surveillance de l'histoire.
Hebrew[he]
זה עשוי להיות המארב עם הכי הרבה אוכל בהיסטוריה.
Croatian[hr]
Ovo je sigurno najbolja hrana na zasjedi u povijesti.
Hungarian[hu]
Ez lehet a legjobban kiszolgált megfigyelés az egész történelemben.
Italian[it]
Potrebbe essere l'appostamento con il miglior cibo che si sia mai visto.
Japanese[ja]
歴史 上 素晴らし い ステーキ ( もしくは 張り込み ) か も しれ ま せ ん ね
Dutch[nl]
Dit is de surveillance met het lekkerste eten ooit.
Polish[pl]
Chyba na żadnej obserwacji nie serwowano takich pyszności.
Portuguese[pt]
Este deve ser o melhor bife de todos os tempos.
Romanian[ro]
Ăsta poate fi cel mai bun filaj din istorie.
Russian[ru]
Это, возможно, наилучший сервированный наблюдательный пост в истории.
Thai[th]
ที่นี่อาจจะเป็นร้านอาหารที่ดีที่สุด ที่มีการตรวจตราเป็นพิเศษในประวัติศาสตร์
Turkish[tr]
Tarihteki en lezzetli gözetleme bu herhâlde.
Vietnamese[vi]
Đây có thể là cuộc theo dõi ăn ngon nhất trong lịch sử.