Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Та това бе моята работа и това бе моят начин да погледна на бъдещето с друго око за бъдещи изследвания, с узнаването какво точно прави този протеин, но и за бъдещето на ефективността на химиотерапията -- така че може би всички дядовци болни от рак да имат още малко време да прекарат с внуците си.
Czech[cs]
Tak to byla má práce a můj způsob přetvoření budoucnosti pro nadcházející výzkum pro zjištění, co přesně tato bílkovina způsobuje, ale také pro budoucnost efektivity chemoterapie - takže možná všichni dědové s rakovinou mají o trochu více času, který mohou strávit se svými vnoučaty.
English[en]
So that was my work, and it was my way of reimagining the future for future research, with figuring out exactly what this protein does, but also for the future of chemotherapy effectiveness -- so maybe all grandfathers with cancer have a little bit more time to spend with their grandchildren.
Spanish[es]
Así que ese fue mi trabajo y esa mi manera de volver a imaginar el futuro para futuras investigaciones, averiguar qué hace exactamente esta proteína y para el futuro de la efectividad de la quimioterapia para que quizá todos los abuelos con cáncer tengan un poquito más de tiempo para pasar con sus nietos.
Persian[fa]
خب این کاری بود که من کردم که روش من برای تصوری دوباره از آینده هست برای پژوهش های آینده، با دونستن دقیق اینکه این پروتئین چه کار می کنه و همچنین برای آینده ی تاثیرگذاری شیمی درمانی بنابراین ممکنه همه ی پدربزرگای مبتلا به سرطان یک کم وقت بیشتری برای گذروندن با نوه هاشون داشته باشن
Filipino[fil]
Kaya yun ang aking nagawa, at yun ang aking paraan para baguhin ang kinabukasan para sa hinaharap na pagsaliksik, para malaman kung ano talaga ang ginagawa ng protinang ito, pero para rin sa kinabukasan ng pagiging epektibo ng chemotheraphy -- para lahat ng ating mga lolo na may kanser ay mayroon pang kukunting panahon para igugol sa kanilang mga apo.
French[fr]
Voila donc mon travail, c’est ma manière de réimaginer l'avenir de la recherche future en découvrant ce que fait exactement cette protéine, mais aussi pour l'avenir de l’efficacité de la chimiothérapie -- pour que tous les grands-pères avec un cancer aient un petit plus de temps à passer avec leurs petits-enfants.
Croatian[hr]
I to je bio moj rad, i to je bio moj način ponovnog zamišljanja budućnosti za buduća istraživanja, s otkrićem kako taj protein stvarno radi, ali i za budućnost efikasnosti kemoterapije -- pa možda svi djedovi s rakom imaju barem malo više vremena da ih provedu sa svojom unučadi.
Italian[it]
Dunque questo è ciò che ho fatto, è stato il mio modo di re-immaginare il futuro per ricerche future, cerando di capire esattamente il ruolo di questa proteina, ma anche per il futuro dell'efficacia della chemioterapia -- così che tutti i nonni affetti da un cancro possano passare un po' più di tempo coi loro nipoti.
Japanese[ja]
これが私の研究で 将来研究することを改めて考えさせてくれました このタンパク質が正確には何をするのか解明し さらには将来の化学療法の有効性のためにもなります 癌を持つおじいちゃんたちも 孫と過ごす時間を もっと持てるようになるかもしれません
Polish[pl]
Nad tym pracowałam, i był to mój sposób na narysowanie przyszłości na nowo, dla nowych badań, które powiedzą nam, czym dokładnie to białko się zajmuje, oraz dla przyszłości skutecznej chemioterapii, może więc wszyscy dziadkowie z rakiem zyskają trochę więcej czasu do spędzenia ze swoimi wnukami.
Portuguese[pt]
Portanto, esse foi o meu trabalho e a minha maneira de reimaginar o futuro para a investigação futura, descobrindo exatamente o que esta proteína faz, mas também para o futuro da eficácia da quimioterapia. Assim, talvez todos os avôs com cancro tenham um pouco mais de tempo para estar com os seus netos.
Romanian[ro]
Prin urmare aceasta a fost munca mea, şi a fost modul meu de a reimagina viitorul pentru cercetări viitoare, din care să înţelegem exact ce face această proteină, dar şi în ce priveşte eficacitatea chimioterapiei pe viitor, astfel încât, poate toţi bunicii cu cancer să aibă un pic mai mult timp de petrecut cu nepoţii.
Serbian[sr]
To je moje delo, tako ja zamišljanjam budućnost za buduća istraživanja, razumevanje onoga šta tačno taj protein radi, ali to je i put razvoja efektnosti hemoterapije, tako da će možda sve deke koje boluju od raka provesti malo više vremena sa svojim unucima.
Turkish[tr]
Evet, benim çalışmam bu şekilde, Bu çalışma geleceği yeniden tasarlamak ve sonraki araştırmalara yol açmak için, bu proteinin tam olarak ne yaptığını anlamak için, ayrıca kemoterapinin verimliliğinin geleceği için belki bütün kanser hastası dedelerin torunlarıyla biraz daha fazla zaman geçirebilmesi için kendime açtığım bir yoldu.
Vietnamese[vi]
Đó là công việc của tôi, và đó là cách tôi hình dung lại tương lai của nghiên cứu, với việc khám phá ra chính xác protein này làm gì, nhưng cũng là vì tương lai của hiệu quả của hóa trị liệu -- để biết đâu tất cả những ông bà mắc phải ung thư sẽ có thêm một ít thời gian dành cho con cháu.
Chinese[zh]
这就是我的工作, 这就是我对未来的畅想 对未来研究的畅想,要弄清楚这种蛋白到底是什么, 同时也是化疗有效性的未来-- 或许所有患有癌症的爷爷 都能有更多的时间跟他们的孙子辈们在一起