Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Linguistiese Genootskap van Amerika, wat die syfers vroeër vanjaar by hulle jaarvergadering bekend gemaak het, het maniere bespreek waarop die bedreigde tale gered kan word.
Arabic[ar]
والجمعية الألسنية لاميركا، التي قدَّمت هذه الاحصاءات في اجتماعها السنوي في وقت مبكر من السنة، ناقشت الطرائق لانقاذ اللغات المهدَّدة.
Cebuano[ceb]
Ang Linguistic Society of America, nga nagpresentar sa mga estadistika sa ilang tinuig nga miting sayo sa tuig, mihisgot ug mga paagi sa pagtabang sa nameligrong mga pinulongan.
Czech[cs]
Americká lingvistická společnost, která tuto statistiku předložila na svém výročním setkání na počátku roku, se zabývala způsoby, jak zachránit ohrožené jazyky.
Danish[da]
På Det Amerikanske Sprogselskabs årsmøde, hvor disse statistikker blev offentliggjort, blev det drøftet hvordan man kan redde de truede sprog.
German[de]
Die Linguistische Gesellschaft Amerikas, die diese Zahlen bei ihrer Jahresversammlung Anfang des Jahres bekanntgab, diskutierte Wege, die bedrohten Sprachen zu retten.
Greek[el]
Η Γλωσσολογική Εταιρία της Αμερικής, η οποία παρουσίασε αυτές τις στατιστικές στην ετήσια συνάντηση των μελών της, στις αρχές αυτού του χρόνου, εξέτασε τρόπους για τη διάσωση των υπό απειλή γλωσσών.
English[en]
The Linguistic Society of America, which presented the statistics at their annual meeting early in the year, discussed ways of rescuing the threatened languages.
Spanish[es]
La Sociedad Lingüística de América, que presentó los datos en su reunión anual a principios de año, consideró algunas maneras en que se pueden rescatar las lenguas amenazadas.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain kielitieteellinen seura, joka esitteli tällaisia lukuja aiemmin tänä vuonna pitämässään vuosikokouksessa, pohti sitä, millä tavoin uhanalaiset kielet voitaisiin pelastaa.
French[fr]
La Société américaine de linguistique, qui a présenté ces chiffres au début de l’année lors de son assemblée annuelle, a réfléchi aux moyens qui permettraient de sauver ces langues en péril.
Iloko[ilo]
Ti Linguistic Society of America, isu a nangiparang iti estadistika iti tinawen a gimong iti nasapa pay a paset ti tawen, sinalaysayna dagiti pamay-an iti panangalaw kadagiti agpegpeggad a pagsasao.
Italian[it]
La Società Linguistica d’America, che all’inizio dell’anno ha presentato queste statistiche nel corso della sua riunione annuale, ha discusso i modi per salvare le lingue che rischiano di scomparire.
Japanese[ja]
米国言語協会は今年の初めに開かれた年次会でこの統計を発表し,危険にさらされている言語の救済手段を検討した。
Korean[ko]
미국 언어학회는 연초에 가진 연례 모임에서 그 통계 자료를 공개하면서, 소멸 위기에 처한 언어들을 구하기 위한 방책들을 토의했다.
Norwegian[nb]
En språkvitenskapelig forening i USA, som presenterte denne oversikten på sitt årsmøte tidligere i år, drøftet forskjellige måter å redde de truede språkene på.
Dutch[nl]
Het Taalkundig Genootschap van Amerika, dat deze cijfers in het begin van dit jaar op zijn jaarvergadering naar voren bracht, besprak manieren om de bedreigde talen te redden.
Portuguese[pt]
A Sociedade Lingüística da América, que apresentou tais estatísticas em sua reunião anual, no início do ano, considerou meios de preservar as línguas ameaçadas.
Russian[ru]
В начале года Американское лингвистическое общество, предъявив данные на своем годовом совещании, обсудило вопрос о том, как можно сохранить языки, находящиеся под угрозой.
Slovak[sk]
Americká lingvistická spoločnosť, ktorá zverejnila svoje štatistiky na výročnej schôdzke začiatkom tohto roka, prerokovala spôsob uchovania ohrozených jazykov.
Swedish[sv]
The Linguistic Society i Amerika, som presenterade dessa uppgifter vid sitt årsmöte i början av året, diskuterar nu olika sätt att rädda de hotade språken.
Tagalog[tl]
Tinalakay ng Linguistic Society of America, na nagharap sa estadistika sa kanilang taunang miting maaga nang taong ito, ang mga paraan upang sagipin ang nanganganib na mga wika.
Zulu[zu]
INhlangano Yezilimi yaseMelika, eyanikeza lamanani emhlanganweni wayo waminyaka yonke ekuqaleni kwalonyaka, yakhuluma ngezindlela zokusindisa izilimi ezisongelwayo.