Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно е поставил огромна мишена на лаптопа ви
Czech[cs]
Stejně tak jste si měli dát rovnou velký terč na laptop.
Danish[da]
Han kunne lige så godt have sat en skydeskive på din pc.
English[en]
Might as well put a big bull's-eye on your laptop.
Spanish[es]
Era más fácil poner un blanco en tu laptop...
Finnish[fi]
Pane saman tien sylimikroosi maalitaulu.
French[fr]
C'est comme s'il avait mis une belle cible sur votre ordinateur.
Croatian[hr]
To je isto kao da si nacrtao metu na laptopu.
Hungarian[hu]
Ennyi erővel céltáblát is festhetett volna a laptopjára.
Italian[it]
Faceva prima a mettere un gigantesco bersaglio sul suo portatile.
Dutch[nl]
Zet dan meteen een mikroos op je laptop.
Polish[pl]
Równie dobrze mógł narysować na twoim laptopie tarczę.
Portuguese[pt]
Foi como pintar um alvo enorme no seu laptop.
Romanian[ro]
Putea sa-ti puna si-o mare tinta pe laptop!
Russian[ru]
С таким же успехом вы могли бы нарисовать на своем ноутбуке большую мишень.
Slovak[sk]
Takisto ste si mohli dať veľký terč na váš notebook.
Slovenian[sl]
To je isto, kot da bi narisal tarčo na laptop.
Turkish[tr]
Bilgisayarına hedef tahtası koysan daha iyiydi.