Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt havde industrisektoren undtagen i enkelte tilfælde behov for en total reorganisering, før den kunne drage fordel af bistandsprogrammer.
German[de]
Der Industriesektor mußte erst grundlegend umstrukturiert werden, bevor die Durchführung von Hilfsprogrammen - von wenigen Ausnahmen abgesehen - sinnvoll war.
Greek[el]
Εξάλλου, ο βιομηχανικός τομέας είχε ανάγκη πλήρους αναδιοργάνωσης προτού μπορέσει να επωφεληθεί των προγραμμάτων βοήθειας με εξαίρεση ορισμένες ειδικές περιπτώσεις.
English[en]
For its part, the industrial sector had, with a few exceptions, to be completely reorganised before it could benefit from assistance programmes.
Spanish[es]
Por otra parte, era necesario reorganizar totalmente el sector industrial antes de poder llevar a cabo programas de asistencia, excepto en algunos casos particulares.
Finnish[fi]
Lisäksi teollisuusala olisi järjestettävä kokonaan uudelleen, jotta avustusohjelmista olisi jotain hyötyä, erityistapauksia lukuun ottamatta.
French[fr]
Par ailleurs le secteur industriel nécessitait une réorganisation totale avant de pouvoir bénéficier de programmes d'assistance sauf dans des cas particuliers.
Italian[it]
D'altra parte, il settore industriale necessitava di una riorganizzazione totale prima di poter beneficiare dei programmi di assistenza, fatta eccezione per alcuni casi particolari.
Dutch[nl]
Voorts vereiste de industriesector een totale reorganisatie, alvorens - behalve in bijzondere gevallen - voor bijstandsprogramma's in aanmerking te komen.
Portuguese[pt]
Além disso, o sector industrial necessitava de uma reorganização total antes de poder beneficiar de programas de assistência, excepto em casos especiais.
Swedish[sv]
Dessutom behövde industrisektorn, utom i speciella fall, genomgå en total omorganisation innan den kunde dra nytta av biståndsprogrammen.