Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В замяна на това, от настоящата подпозиция са изключени подобните устройства, притежаващи сметачна функция (No 8470)“.
Czech[cs]
Do této podpoložky však nepatří podobná zařízení s výpočetními funkcemi (číslo 8470).“
Danish[da]
Undtaget fra underpositionen er lignende apparater med regnefunktioner (pos. 8470).«
German[de]
Nicht hierher gehören jedoch ähnliche Geräte mit Rechenfunktionen (Position 8470).“
Greek[el]
Αντιθέτως, αποκλείονται της παρούσας διακρίσεως οι παρεμφερείς συσκευές με υπολογιστική δυνατότητα (n° 8470).»
English[en]
However, this subheading does not cover similar devices with calculating functions (heading 8470).’
Spanish[es]
Por el contrario, no pertenecen a esta subpartida los aparatos similares sin función de cálculo (partida 8470).»
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki ei kuulu siiski arvutusfunktsioonidega samalaadsed seadmed (rubriik 8470).”
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen eivät kuitenkaan kuulu samankaltaiset laitteet, joissa on laskutoimintoja (nimike 8470).”
French[fr]
En revanche, sont exclus de la présente sous-position les appareils similaires comportant une fonction de calcul (no 8470).»
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj, međutim, ne razvrstava slične uređaje s računskim funkcijama (tarifni broj 8470).“
Hungarian[hu]
Nem tartoznak azonban ezen alszám alá a számoló funkcióval ellátott hasonló berendezések (8470 vtsz.).”
Italian[it]
Sono invece esclusi da questa sottovoce gli apparecchi simili con funzione di calcolo (voce 8470)».
Lithuanian[lt]
Tačiau šiai subpozicijai nepriskiriami panašūs prietaisai, turintys skaičiavimo funkcijas (8470 pozicija).“
Latvian[lv]
Tomēr šajā apakšpozīcijā neietilpst līdzīgas ierīces ar kalkulatora funkcijām (8470. pozīcija).”
Maltese[mt]
Madanakollu, dawn is-subtitli [is-subintestaturi] ma jkoprux apparat simili b’funzjonijiet ta’ kalkoli (titlu 8470).”
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren geen toestellen met rekenfuncties (post 8470).”
Polish[pl]
Jednakże podpozycja ta nie obejmuje podobnych urządzeń z funkcjami liczącymi (pozycja 8470)”.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, excluem‐se da presente subposição os aparelhos semelhantes com função de cálculo (posição 8470).»
Romanian[ro]
În schimb, nu se clasifică la această subpoziție aparatele similare ce conțin o funcție de calcul (poziția 8470).”
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky nepatria podobné zariadenia s počítacími funkciami (položka 8470).“
Slovenian[sl]
Imajo alfanumerično tipkovnico in pravokotni video prikazovalnik Ta tarifna podštevilka ne zajema podobnih naprav ki se uporabljajo tudi za preproste računske operacije (tarifna številka 8470).“
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar däremot inte liknande apparater med räknefunktion (nr 8470).”