Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang inahan human nag kaon, ang mga nati nanapot kaniya.
Greek[el]
Όταν η μητέρα τέλειωσε το σκάψιμο, τα αρκουδάκια άρχισαν να κολλάνε επάνω της.
English[en]
When the mother finished digging, the cubs began clinging to her.
Finnish[fi]
Kun emo lopetti kaivamisen, pennut alkoivat pitää siitä kiinni.
French[fr]
Quand la mère a eu fini de creuser, ses petits se sont collés contre elle.
Italian[it]
Quando la madre ebbe finito di sotterrare, gli orsacchiotti cominciarono a stringersi a lei.
Japanese[ja]
母グマが土を掘り終えると,子グマたちは母親にまつわりつき始め,母親のわき腹をつついて単調なほえ声をあげました。
Korean[ko]
어미 곰이 묻는 일을 마치자, 어린 것들이 어미에게 매달리는 것이었어요.
Malayalam[ml]
തള്ള കുഴിച്ചിടൽ പൂർത്തിയാക്കിയശേഷം കുഞ്ഞുങ്ങൾ അവളെ അള്ളിപ്പിടിക്കാൻതുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Da moren var ferdig med å grave, begynte ungene å klynge seg til henne.
Dutch[nl]
Toen de moeder klaar was met graven, klampten de jongen zich aan haar vast.
Portuguese[pt]
Quando a mãe terminou de cavar, os filhotes começaram a agarrar-se a ela.
Tamil[ta]
அம்மா தோண்டி முடித்த போது குட்டிகள் அவளைப் பற்றிக்கொள்ள ஆரம்பித்தன.
Tagalog[tl]
Nang ang nanay ay matapos nang maghukay, ang mga anak na oso ay nagsimulang naglambitin sa kaniya.