Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Направихме софтуер и си сътрудничихме с компании за комунални услуги, които искаха да помогнат на клиентите си да пестят енергия.
Catalan[ca]
Vam crear software i ens vam associar amb empreses de serveis públics que volien ajudar als clients a estalviar energia.
Czech[cs]
Dali jsme dohromady software a spojili se s energetickými firmami, které by rády pomohly svým zákazníkům ušetřit energii.
Danish[da]
Vi byggede software og samarbejdede med forsyningsselskaber der ønskede at hjælpe deres kunder med at spare energi.
German[de]
Unsere Software soll Kunden der Energieversorger beim Energiesparen helfen.
Greek[el]
Κατασκευάσαμε λογισμικό και συνεταιριστήκαμε με εταιρείες κοινής ωφέλειας που ήθελαν να βοηθήσουν τους πελάτες τους να εξοικονομήσουν ενέργεια.
English[en]
We built software and partnered with utility companies who wanted to help their customers save energy.
Spanish[es]
Desarrollamos software y nos asociamos con empresas de servicios públicos que querían ayudar a sus clientes a ahorrar energía.
French[fr]
Nous avons construit des programmes et nous sommes associés avec des fournisseurs d'énergie, qui voulaient aider leurs clients à économiser de l'énergie.
Croatian[hr]
Izrađujemo softvere i surađujemo s komunalnim poduzećima koji žele pomoći potrošačima sa uštedom energije.
Hungarian[hu]
Szoftvereket készítettünk és kapcsolatba léptünk közüzemi cégekkel, akik segíteni akartak a fogyasztóiknak energiát spórolni.
Indonesian[id]
Kami membuat piranti lunak dan bekerja sama dengan perusahaan listrik yang ingin membantu pelanggan mereka menghemat energi.
Italian[it]
Progettiamo software e collaboriamo con aziende di pubblico servizio che vogliono aiutare i loro clienti a risparmiare energia.
Lithuanian[lt]
Sukūrėme programinę įrangą ir suradome partnerių tarp energiją teikiančių kompanijų, kurios norėjo klientams padėti taupyti.
Latvian[lv]
Mēs veidojām programmatūru un sadarbojāmies ar komunālo pakalpojumu uzņēmumiem, kuri vēlējās palīdzēt saviem klientiem ietaupīt enerģiju.
Dutch[nl]
We ontwierpen software en gingen samenwerken met nutsbedrijven die hun klanten wilden helpen bij het besparen van energie.
Polish[pl]
Tworzymy programy i współpracujemy z przedsiębiorstwami usług komunalnych, które chcą pomóc klientom zaoszczędzić energię.
Portuguese[pt]
Construímos " software " e parcerias com empresas concessionárias que queriam ajudar os seus clientes a poupar energia.
Romanian[ro]
Concepem software și colaborăm cu companiile de utilităţi care vor să- şi ajute clienţii să economisească energie.
Russian[ru]
Мы разработали программное обеспечение и начали сотрудничать с поставщиками энергии, которые хотели помогать своим клиентам экономить энергию.
Slovak[sk]
Vybudovali sme software a spojili sa s energetickými spoločnosťami ktoré chceli pomôcť svojim zákazníkom šetriť energiu.
Albanian[sq]
Ndërtuam programe dhe u bëmë ortak me kompani shërbimi që donin të ndihmonin klientët e tyre të kursenin energji.
Serbian[sr]
Napravili smo softver i uortačili se sa komunalnim kompanijama koje su želele da pomognu svojim potrošačima u štednji energije.
Thai[th]
เราสร้างซอฟต์แวร์และเป็นหุ้นส่วนกับบริษัทไฟฟ้าอื่นๆ ที่ต้องการช่วยให้ลูกค้าของพวกเขาประหยัดพลังงาน
Turkish[tr]
Yazılım üretiyoruz ve müşterilerine enerji tasarrufu için yardım etmek isteyen enerji şirketleriyle çalışıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми створили програмне забезпечення і уклали договори з постачальниками енергії, які хотіли допомогти своїм користувачам зберігати енергію.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi xây dựng phần mềm và hợp tác với các công ty tiện ích những công ty muốn giúp khách hàng của họ tiết kiệm năng lượng.