Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، و كأن هذا ليس كافياً -- أن نقوم بثني المنحنيات و فهم طبيعة الضغط المتصاعد على الكوكب -- يجب أيضاً أن نُدرك حقيقة أن تلك الأنظمة تمر بعدة حالات من الإستقرار، تفصلها عن بعضها حدود قصوى -- يمثلها هنا مخطط الكرة و الفنجان البياني، حيث عمق الفنجان يمثل مرونة النظام البيئي.
Bulgarian[bg]
Сега, като че ли това не е достатъчно -- просто да преобърнем кривите и разберем ускореният натиск над планетата -- също така трябва да разпознаем факта, че системите притежават множество стабилни състояния, разделени от прагове -- илюстрирано тук от тази диаграма с топка и купа, където дълбочината на купата е устойчивостта на системата.
Czech[cs]
A aby toho nebylo málo, kromě ohnutí křivek a pochopení rostoucích tlaků na planetu si musíme také uvědomit, že systémy mají více stabilních stavů, které jsou odděleny mezníky - zde znázorněny jako míček a pohárky, kde hloubka pohárku určuje odolnost systému.
German[de]
Nun, als ob das noch nicht genug war - nur um die Kurven umzubiegen und den wachsenden Druck auf den Planeten zu verstehen - müssen wir auch die Tatsache akzeptieren dass Systeme mehrere stabile Zustände haben, die durch Schwellenwerte getrennt sind - hier dargestellt durch dieses "Ball- und Becherdiagramm", bei dem die Tiefe des Bechers die Widerstandsfähigkeit des Systems darstellt.
Greek[el]
Και σαν να μην έφτανε αυτό -- το να αλλάξουμε πορεία και να κατανοήσουμε την αυξανόμενη πίεση στον πλανήτη -- πρέπει επίσης να δεχθούμε ότι τα συστήματα έχουν πολλές θέσεις σταθερότητας, που μεταξύ τους διαχωρίζονται με όρια -- όπως φαίνεται στο διάγραμμα με τη μπάλα και το κύπελλο, όπου το βάθος του κύπελλου είναι η ανθεκτικότητα του συστήματος.
English[en]
Now, as if this was not enough -- to just bend the curves and understanding the accelerated pressure on the planet -- we also have to recognize the fact that systems do have multiple stable states, separated by thresholds -- illustrated here by this ball and cup diagram, where the depth of the cup is the resilience of the system.
Spanish[es]
Y como si esto no fuera suficiente, revertir las curvas y entender la presión acelerada sobre el planeta, además tenemos que reconocer el hecho de que los sistemas tienen múltiples estados estables separados por umbrales... ilustrado aquí en este diagrama de bola y cuenca, donde la profundidad de la cuenca es la capacidad de recuperación del sistema.
Finnish[fi]
Nyt, ikään kuin tässä ei olisi tarpeeksi -- pelkässä käyrien taivuttamisessa ja planeettaan kohdistuvien kiihtyvästi kasvavien paineiden ymmärtämisessä -- meidän täytyy myös tunnustaa se tosiasia, että järjestelmillä on useita kynnysten erottamia vakaita olotiloja -- tässä kuvattuna tällä palloa ja kuppia esittävällä kaaviolla, jossa kupin syvyys kertoo järjestelmän vakaudesta.
French[fr]
maintenant, comme si ça ne suffisait pas -- simplement plier les courbes et comprendre la pression accélérée sur la planète -- nous devons aussi reconnaitre le fait que les systèmes ont des états stables multiples, séparés par des seuils -- illustré ici par ce diagramme en forme de vallées et cols, où la profondeur de la coupe est la résilience du système.
Hungarian[hu]
Namost, ha ez esetleg még nem lenne elég -- a görbék meghajlítása és a bolygóra nehezedő egyre súlyosbodó nyomás megértése -- azt a tényt is fel kell ismernünk, hogy a rendszereknek több stabil állapota is létezik, melyeket küszöbértékek választanak el -- itt labda és völgy diagramokkal illusztrálva, ahol a völgy mélye a rendszer rugalmassága.
Italian[it]
Come se non bastasse.... piegare le curve e capire gli stress sul pianeta... va anche riconosciuto che il sistema si compone di equilibri multipli, separati da soglie -- illustrate qui da una sfera e un diagramma. La profondità dell'incavo mostra la resilienza del sistema.
Korean[ko]
자, 이것으로 충분치 않은것 같아서 곡선의 방향을 꺾고, 지구에 가해지는 압박이 증가되는 걸 이해하기 위해서, 알아야 하는 사실이 있습니다. 시스템들은 여러번의 안정된 상태를 가지며, 각각은 한계치에 의해 분리됩니다. 여기 공과 컵 모양의 도표로 설명되는데, 이 컵의 깊이는 시스템의 탄성력, 복원력을 뜻합니다.
Dutch[nl]
Nu, alsof dit nog niet genoeg was - naast de trend ombuigen en de versnelde druk op de planeet begrijpen - moeten we ook het feit erkennen dat systemen meerdere stabiele toestanden hebben, gescheiden door drempels - hier geïllustreerd door dit bal-en-beker-diagram, waar de diepte van de beker staat voor de veerkracht van het systeem.
Polish[pl]
Jakby nie wystarczało po prostu odgiąć te krzywe i zrozumieć narastający nacisk na planetę, musimy także pamiętać, że systemy mogą być stabilne w różnych okresach oddzielonych "progami" - co pokazuje ten wykres, gdzie na dole mamy stan wydolności systemu.
Portuguese[pt]
Então, como se isso não fosse suficiente -- simplesmente dobrar as curvas e entender a aceleração das pressões sobre o planeta -- também precisamos reconhecer o fato de que os sistemas possuem múltiplos estados estáveis, separados por limiares -- ilustrados aqui por este diagrama de bola e tigela, em que a profundidade da tigela é a resiliência do sistema.
Romanian[ro]
Și de parcă acest lucru nu era suficient -- doar să îndoim curbele și să înțelegem presiunea accelerată asupra planetei -- totodată trebuie să recunoaștem faptul că sistemele au multiple stadii de stabilitate, separate prin praguri -- ilustrate aici prin acestă diagramă în formă de minge și ceașcă, unde adâncimea ceștii reprezintă elasticitatea sistemului.
Russian[ru]
И, будто этого недостаточно -- просто повернуть ход функций и понять возрастающее давление на планету -- нам также необходимо признать тот факт, что у систем существует несколько стабильных состояний, разделенных определенным порогом -- вот иллюстрация с шариком и чашей -- где глубина чаши -- это устойчивость системы.
Serbian[sr]
Ako ovo nije dovoljno -- da prosto savijemo krive i razumemo ubrzani pritisak na planetu -- takođe trebamo prepoznati činjenicu da sistemi imaju višestruka stabilna stanja, razdvojena pragovima -- ilustracija lopte i dijagrama u obliku kupe gde je dubina kupe otpornost sistema.
Turkish[tr]
Simdi bu da yetmezmis gibi, sadece egrileri bukmek ve gezegen uzerindeki artis gosteren etkileri anlamak, su gercekleri de fark etmeliyiz ki bu sistemlerin birden fazla kararli halleri var esiklerle ayrilmis - burda top ve kupa grafiginde gosterildigi gibi, kupanın derinliği, sistemin elastikliğini gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, nếu điều này không đủ để hiểu việc uốn các đường cong và áp lực đang gia tăng lên hành tinh, chúng ta cũng phải thừa nhận thực tế là các hệ thống có nhiều trạng thái ổn định, ngăn cách bởi các ngưỡng được minh họa bởi quả bóng và biểu đồ cốc này trong đó độ sâu của cốc là khả năng phục hồi của hệ thống.